Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
са́нка/sɑnkɑ/
Halycka›Всї слова

са́нка

/sɑnkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (22): Двірці, Подорожнє, Мужиловичі, Хлівчани, Збараж…

Двірці, Подорожнє, Мужиловичі, Хлівчани, Збараж, Сілець-Белзький, В.Сушиця, Безброди, Городниця Г, Задвірʼя, Куликів, Глиняни, Ясень, Т: Базар, Ланкове, Вишків, Бобринів, Борщевичі, Каспірівці, Сушниця Рикова, Лінина Велика, Волосате

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Полозок плуга

    • «Плух склада́єсї с таки́х ча́стий: лемї́ш, чепі́гї, са́нка.»
    с. 234

Онишкевич

2–4
  1. 2

    рівна частина полоза в санях

    с. 203
  2. 3

    полоз взагалі

    с. 203
  3. 4

    (у плузі) стріла

    с. 203

Партицький

5–6
  1. 5

    полоззя саней, сани

    с. 157, 428
  2. 6

    полоз саней

    с. 157, 428

Переклади

płoza pługa, płoza… · Pflugkufe, Kufe… · plough runner, sledge runner…
польска
płoza pługa; płoza; sanie; płoza sań
нїмецка
Pflugkufe; Kufe; Schlittenkufe
анґлїйска
plough runner; sledge runner; sleigh; sleigh runner

Див. шекопани́ці, саниці, копани́ця

Посилаются на то словостріла́, шта́ба, копани́ця, копи́то, пʼє́тка, пі́дстрілок, пісти́рок, платі́вця, пʼя́вка, пʼя́тка, фо́стач, фуста́ч

+8

ше́нька, ши́нька, шла́па, шлапа́к, шти́ца, шти́ця, шті́ца, саниці

Відки взєте

  • Шило, с. 234 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 157, 428 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 203 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #9162

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словосаніти́тНаступне слово →санка́тися