пʼя́тка
/pjɑtkɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (10): Воскресинці, Л: Оброшине, Йосипівка, Т: В.Березовиця, Н.Кривче…
Воскресинці, Л: Оброшине, Йосипівка, Т: В.Березовиця, Н.Кривче, Ясень, Вишків, Хащів, Либохора, Волосате
Значенє
Шило
1- 1
Полозок плуга
с. 222
Онишкевич
2- 2
задня частина полотна коси, якою вона кріпиться до кісся
с. 165
Матіїв
3–5- 3
Пʼять гривень.
- «Віта́ю вас, молодя́та, та й даю́ вам пʼя́тку, Би-сьте ма́ли штири́ хло́пці, а пʼя́те – дівча́тко.»
- 4
Пʼятірка (оцінка в школі).
- «Ни́ні пʼя́тки-сь прині́с?»
- 5
Задня частина полотна коси.
- «Середи́на так нічо́го, а пʼя́тка чому́сь пода́є.»
Партицький
6–8- 6
пʼятірка (у картах)
с. 311, 313 - 7
пʼятак, пʼятірка
с. 311, 313 - 8
пʼятка, подушечка ступні
с. 311, 313
Переклади
piątka (w kartach), piątak… · Fünf, Fünfer… · five (playing card), five-kreuzer coin…
- польска
- piątka (w kartach); piątak; piątka; piętka; opuszka stopy
- нїмецка
- Fünf; Fünfer; Fußballen
- анґлїйска
- five (playing card); five-kreuzer coin; group of five; ball of the foot
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): пʼя́тка [Вшкв, В-те ЛБ 5, 17, Х-в, Яснь]; пʼя́тка [Л-ра Ч.]
USAGEФорми (Партицький): пятка
Посилаются на то словопʼята́к