Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
про́стий/prɔstɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

про́стий

/prɔstɪj/·прикметник·Бойківщина, Турʼя, Хащів, Дзвиняч Горішній

Значенє

Значенє · 25
  1. 1простий; звичайний
  2. 2смирний; тихий; скромний
  3. 3прямий, стоячий, стійкий, прямостоячий
  4. 4прямий, безпосередній
  5. 5простий, одинарний, скромний
  6. 6простодушний, дурнуватий, недалекий
  7. 7осот, молочай городній (рослина)
  8. 8прямий, рівний, чесний, щирий
  9. 9подібний, однаковий, прямий
  10. 10грубий, нечемний, неввічливий, простий
  11. 11простий, безхитрісний, невигадливий
  12. 12низький, простий, підлий
  13. 13звичайний, простий
  14. 14плаский, плоский, простий, низький
  15. 15прямий, рівний
  16. 16прямий, правильний
  17. 17прямий, правильний, вірний…
  18. 18рівний, гладкий, простий
  19. 19без прикрас, простий
  20. 20простий, простодушний
  21. 21банальний, звичайний, пересічний
  22. 22неблагородний, підлий, простий
  23. 23прямий як свічка
  24. 24простий чоловік, простолюд
  25. 25простий народ, чернь

Онишкевич

1–2
  1. 1

    простий; звичайний

    с. 155
  2. 2

    смирний; тихий; скромний

    • «Простый гі в пни душя́»
    с. 155

Партицький

3–25
  1. 3

    прямий, стоячий, стійкий, прямостоячий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  2. 4

    прямий, безпосередній

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  3. 5

    простий, одинарний, скромний

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  4. 6

    простодушний, дурнуватий, недалекий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  5. 7

    осот, молочай городній (рослина)

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  6. 8

    прямий, рівний, чесний, щирий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  7. 9

    подібний, однаковий, прямий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  8. 10

    грубий, нечемний, неввічливий, простий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  9. 11

    простий, безхитрісний, невигадливий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  10. 12

    низький, простий, підлий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  11. 13

    звичайний, простий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  12. 14

    плаский, плоский, простий, низький

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  13. 15

    прямий, рівний

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  14. 16

    прямий, правильний

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  15. 17

    прямий, правильний, вірний, справедливий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  16. 18

    рівний, гладкий, простий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  17. 19

    без прикрас, простий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  18. 20

    простий, простодушний

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  19. 21

    банальний, звичайний, пересічний

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  20. 22

    неблагородний, підлий, простий

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  21. 23

    прямий як свічка

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  22. 24

    простий чоловік, простолюд

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
  23. 25

    простий народ, чернь

    с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430

Переклади

prosty, pionowy… · Aufrecht, Direct… · upright, erect…
польска
prosty; pionowy; wyprostowany; stojący; bezpośredni; pojedynczy; skromny; prostoduszny; naiwny; głupkowaty; mlecz; szczery; uczciwy; podobny; jednakowy; gruby; grubiański; nieuprzejmy; prostacki; bezsztuczny; niski; podły; zwyczajny; pospolity; płaski; równy; właściwy; prawidłowy; słuszny; sprawiedliwy; gładki; bez ozdób; banalny; niezacny; niskiego urodzenia; prosty jak świeca; prosty człowiek; prostak; pospólstwo; motłoch
нїмецка
Aufrecht; Direct; Einfach; Einfältig; Gänsedistel; Gerade; Gleich; Grob; Kunstlos; Niedrig; Ordinär; Platt; Recht; Richt; Richtig; Schlicht; Schmucklos; Simpel; Trivial; Unedel; Kerzengerade; Mann; Pöbel
анґлїйска
upright; erect; steadfast; direct; straight; simple; single; modest; simple-minded; foolish; sow thistle; honest; similar; like; coarse; rude; boorish; artless; low; humble; base; ordinary; common; flat; plain; vulgar; even; correct; right; just; smooth; unadorned; naive; trivial; commonplace; ignoble; straight as a candle; common man; rabble; common people

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): про́стый [Х-в]; ~стий [Т-рʼя]; ~сти́й [Дз-ч Г. Км.]

USAGEСиноніми: прямий, стійкий, скромний, рівний, простодушний, незвичайний, плоский, вірний, дійсний

Див. шедогірний, простогірний, навпрямий, поединчий, глу́пий, дурноватий, придурний, запливаний, пра́вий, подібний, разови́й, гру́бий

+9

брусоватий, неввічливий, нелюдяний, нече́мний, безмудерний, низьки́й, підлий, доло́ватий, звича́йний

Посилаются на то словопра́вий, разови́й, справедли́вий, яло́вий, гла́дкий, глу́пий, гру́бий, здоровий, нече́мний, низьки́й, подібний, проста горівка

+19

просте збіжа, просте полотно, підлий, безмудерний, брусоватий, догірний, доло́ватий, дурноватий, запливаний, навпрямий, належитий, неввічливий, нелюдяний, нешляхотний, поединчий, придурний, простогірний, рехтельний, справдешний

Відки взєте

  • Партицький, с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 155 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34681

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопростидні часиНаступне слово →простимий