про́стий
/prɔstɪj/прикметникБойківщина, Турʼя, Хащів, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
простий; звичайний
с. 155 - 2
смирний; тихий; скромний
- «Простый гі в пни душя́»
Партицький
3–25- 3
прямий, стоячий, стійкий, прямостоячий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 4
прямий, безпосередній
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 5
простий, одинарний, скромний
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 6
простодушний, дурнуватий, недалекий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 7
осот, молочай городній (рослина)
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 8
прямий, рівний, чесний, щирий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 9
подібний, однаковий, прямий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 10
грубий, нечемний, неввічливий, простий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 11
простий, безхитрісний, невигадливий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 12
низький, простий, підлий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 13
звичайний, простий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 14
плаский, плоский, простий, низький
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 15
прямий, рівний
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 16
прямий, правильний
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 17
прямий, правильний, вірний, справедливий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 18
рівний, гладкий, простий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 19
без прикрас, простий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 20
простий, простодушний
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 21
банальний, звичайний, пересічний
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 22
неблагородний, підлий, простий
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 23
прямий як свічка
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 24
простий чоловік, простолюд
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430 - 25
простий народ, чернь
с. 31, 69, 78, 81, 92, 93, 110, 120, 156, 162, 190, 206, 230, 231, 238, 259, 315, 331, 343, 352, 410, 430
Переклади
prosty, pionowy… · Aufrecht, Direct… · upright, erect…
- польска
- prosty; pionowy; wyprostowany; stojący; bezpośredni; pojedynczy; skromny; prostoduszny; naiwny; głupkowaty; mlecz; szczery; uczciwy; podobny; jednakowy; gruby; grubiański; nieuprzejmy; prostacki; bezsztuczny; niski; podły; zwyczajny; pospolity; płaski; równy; właściwy; prawidłowy; słuszny; sprawiedliwy; gładki; bez ozdób; banalny; niezacny; niskiego urodzenia; prosty jak świeca; prosty człowiek; prostak; pospólstwo; motłoch
- нїмецка
- Aufrecht; Direct; Einfach; Einfältig; Gänsedistel; Gerade; Gleich; Grob; Kunstlos; Niedrig; Ordinär; Platt; Recht; Richt; Richtig; Schlicht; Schmucklos; Simpel; Trivial; Unedel; Kerzengerade; Mann; Pöbel
- анґлїйска
- upright; erect; steadfast; direct; straight; simple; single; modest; simple-minded; foolish; sow thistle; honest; similar; like; coarse; rude; boorish; artless; low; humble; base; ordinary; common; flat; plain; vulgar; even; correct; right; just; smooth; unadorned; naive; trivial; commonplace; ignoble; straight as a candle; common man; rabble; common people
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): про́стый [Х-в]; ~стий [Т-рʼя]; ~сти́й [Дз-ч Г. Км.]
USAGEСиноніми: прямий, стійкий, скромний, рівний, простодушний, незвичайний, плоский, вірний, дійсний
Див. шедогірний, простогірний, навпрямий, поединчий, глу́пий, дурноватий, придурний, запливаний, пра́вий, подібний, разови́й, гру́бий