по
/pɔ/прийменникБойківщина, Опілє
Значенє
Онишкевич
1–7- 1
з дав.-місц. вказує на місце дії або стан ‘поʼ, ‘наʼ
- «Лиша́ю ти, ма́мойко, сьлідойки по вколо́ви, хлібойко́ по столо́ви»
- «Сіда́ют по осло́ні»
- 2
з місц. вказує на час, після якого відбувається дія, або на стан ‘поʼ, ‘післяʼ
- «по ли́пні»
- «По я́рмарці ка́ждий му́дрий»
- 3
із знах. не лише в мн., але також в одн. виражає порядковий номер ‘поʼ
- «Била-м ді́ти по єдно́»
- «Давай»
- «їх бити по єдно́»
- «Бері́т по єдну́ сли́вку»
- «По єдно́ яйце́ куса́ю»
- «По єдну́, по єдну́ (цеглу. – М.О.) розібра́ли»
- «Поки не мине три по пʼять, то си ще садь»
- 4
з дав. виражає частину чогось ‘поʼ
- «По кавалкови бере»
- 5
з дав. виражає кількість, за яку щось дається, ‘заʼ
с. 83, 84 - 6
з дав. виражає причину дії чи стану ‘зь, ‘відь
- «А на́зву ма́є Вадрусі́вка по то́му, що перший госпо́дарь, що засели́вся, назива́вся Ва́друс.»
- «Тоти́, що жени́лися, як роди́на їм каза́ла, по має́ткови, пе́ре́важно жили́ не (в) зго́ді»
- 7
з дав.-місц. означає спосіб дії
- «Не по пра́вді, мій миле́йкій, ти зі мно́ю жи́веш.»
Матіїв
8–11- 8
З дав.-місц. в. указує на місце дії або стан по, на.
- «У мо́лодости грав-им та забавля́в люди́й по висілю́, а типи́рь ся ді́влю, як ону́ки ба́влятся по ку́тах.»
- 9
З місц. в. указує на час, після якого відбувається дія, або на стан по, після:
- «По Ми́трю Цві́толя втели́ла пе́рше тиліня.»
- «По Нико́ли бде вже ко́ли.»
- «Дай ми, Бо́же, той ро́зум до су́ду, що бде по су́ду.»
- 10
З дав. в. виражає причину дії чи стану з, від.
- «Йме́ня дітвако́ви да́ли по то́му, що ді́до бов Максим.»
- 11
З дав.-місц. в. означає спосіб дії.
- «Я приви́к жи́ти ни так, як ні́ні жи́ют, а по пра́вді, по-да́вному, як на́ші діди́.»
доповнено на сайтї
12- 12
по з знахідним, місцевим і давальним відмінками
- «по ціло́му колу́кіпкови»
Партицький
13–18- 13
при, коло, на, над, за, в, по, до, біля (прийменник)
с. 44, 55, 73, 160, 328, 360 - 14
на, над, при, в, до, по, з, за (прийменник)
с. 44, 55, 73, 160, 328, 360 - 15
аж до, до
с. 44, 55, 73, 160, 328, 360 - 16
згідно з, відповідно до, по
с. 44, 55, 73, 160, 328, 360 - 17
до, у, за (прийменник)
с. 44, 55, 73, 160, 328, 360 - 18
при, в, у, за, на, по, для
с. 44, 55, 73, 160, 328, 360
Переклади
po z acc, loc. i dat., przy… · „по“ mit Akkusativ, Lokativ und Dativ, An… · "по" with accusative, locative and dative, at…
- польска
- po z acc, loc. i dat.; przy; koło; na; nad; za; w; po; do (przyimek); do; po (przyimek); aż do; według; zgodnie z; stosownie do; za (przyimek); u; dla
- нїмецка
- „по“ mit Akkusativ, Lokativ und Dativ; An; Auf; Bis; Gemäß; Nach; Zu
- анґлїйска
- "по" with accusative, locative and dative; at; on; by; near (preposition); upon; in; to (preposition); until; as far as; up to; according to; in accordance with; to; after (preposition); for (preposition)
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): po
USAGEСиноніми: при, опісля, у