Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пі́сля/pislʲɑ/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

пі́сля

/pislʲɑ/·прийменник·Батюківщина, Верхрата

Значенє

Значенє · 19
  1. 1після
  2. 2згідно з, за
  3. 3згідно з, відповідно до, по
  4. 4згідно з, відповідно до
  5. 5до, у, за (прийменник)
  6. 6від дати, після дати (векселя)
  7. 7після того, на це
  8. 8відповідно до того, згідно з тим
  9. 9відповідно до цього, згідно з тим
  10. 10отже, тому, тож
  11. 11відповідно до цього, згідно з цим
  12. 12на мою думку, за моєю думкою
  13. 13після того як, коли
  14. 14післяпологовий біль
  15. 15відповідний до стану, пристойний
  16. 16конституційний, відповідний устрою
  17. 17імовірно, мабуть, певно
  18. 18розумний, відповідно до розуму
  19. 19за правом, згідно з правом

Верхратський

1
  1. 1

    після

    • «Щоби́ тебе́ пі́сля ме́не ы́нчі не люби́ли»
    с. 285

Партицький

2–19
  1. 2

    згідно з, за

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  2. 3

    згідно з, відповідно до, по

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  3. 4

    згідно з, відповідно до

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  4. 5

    до, у, за (прийменник)

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  5. 6

    від дати, після дати (векселя)

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  6. 7

    після того, на це

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  7. 8

    відповідно до того, згідно з тим

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  8. 9

    відповідно до цього, згідно з тим

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  9. 10

    отже, тому, тож

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  10. 11

    відповідно до цього, згідно з цим

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  11. 12

    на мою думку, за моєю думкою

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  12. 13

    після того як, коли

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  13. 14

    післяпологовий біль

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  14. 15

    відповідний до стану, пристойний

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  15. 16

    конституційний, відповідний устрою

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  16. 17

    імовірно, мабуть, певно

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  17. 18

    розумний, відповідно до розуму

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382
  18. 19

    за правом, згідно з правом

    с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382

Переклади

po, według… · nach, Besage… · after, according to…
польска
po; według; zgodnie z; stosownie do; do; w; za (przyimek); po dacie; potem; po tym; według tego; stosownie do tego; zgodnie z tym; więc; zatem; wobec tego; według mojego zdania; moim zdaniem; skoro; gdy; po tym jak; bóle poporodowe; stosowny do stanu; przyzwoity; konstytucyjny; zgodny z ustrojem; prawdopodobnie; pewnie; zapewne; rozumowy; zgodny z rozumem; z mocy prawa; z prawa
нїмецка
nach; Besage; Gemäß; Gemäßheit; Laut; Nach; Zufolge; A dato; Darauf; Darnach; Demgemäß; Demnach; Hiernach; Nachdem; Nachweh; Standesmäßig; Verfassungsmäßig; Vermuthlich; Vernunftmäßig; Von
анґлїйска
after; according to; in accordance with; pursuant to; as per; to; in; after (preposition); after date; thereupon; after that; according to that; accordingly; in accordance with that; therefore; consequently; so; according to this; in my opinion; since; when; afterpains; befitting one's rank; suitable; constitutional; probably; presumably; rational; in accordance with reason; by right; by law

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): пôсля

Див. шепідля, по, ведля, на

Посилаются на то словона, по, ведля, виколювати після чого, захованє ся після чого, підля

Відки взєте

  • Партицький, с. 11, 36, 55, 61, 143, 196, 197, 201, 205, 283, 293, 311, 328, 361, 382 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 285 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #35243

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопіслі́тьНаступне слово →пісна страва