подо́ба
/pɔdɔbɑ/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
врода; краса
- «Ой, люблю тя, дівчино́нько, за тво́ю подо́бу»
- «Не у хло-»
- «пі си́ла, не в подо́бі ро́зум (прик.)»
- «Не в возрасті сила, не в подо́бі розум (прик.)»
Матіїв
2- 2
Гарна, приваблива зовнішність; краса.
- «Ой чи я ж ти, парубо́чку, ще ни заплати́ла, Цюлюва́в-ись мо́ю подо́бу, я ни борони́ла?; Ой ді́вчино, молоде́нька, подо́бу б люби́ти, Та дале́ка дорі́жечка до те́бе ходи́ти»
Партицький
3–8- 3
схожість, подібність
с. 38, 55, 61, 276, 292, 301 - 4
принадність, привабливість, вроджена краса, гожість
с. 38, 55, 61, 276, 292, 301 - 5
пристойність, ввічливість, чемність, поведінка
с. 38, 55, 61, 276, 292, 301 - 6
форма, вигляд, зовнішність
с. 38, 55, 61, 276, 292, 301 - 7
постать, фігура, образ, подоба
с. 38, 55, 61, 276, 292, 301 - 8
форма, вигляд, образ
с. 38, 55, 61, 276, 292, 301
Переклади
podobieństwo, wdzięk… · Aehnlichkeit, Anmuth… · similarity, likeness…
- польска
- podobieństwo; wdzięk; powab; uroda; miły wygląd; przyzwoitość; uprzejmość; dobre maniery; kształt; forma; fason; postać; figura; obraz; wygląd
- нїмецка
- Aehnlichkeit; Anmuth; Anstand; Facon; Figur; Form
- анґлїйска
- similarity; likeness; charm; grace; gracefulness; decorum; propriety; politeness; shape; form; manner; figure; image; appearance
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: спада, схожість, принадність, ввічливість, постава, чемність, стійка
Див. шеподоба́йка, похожість, подобінь, здо́ба, гожість, приятність, любість, вродливість, вро́да, звичайність, ялоба, правотілість
Посилаются на то словоздо́ба, твар, о́браз, тварь, вро́да, подоба́йка, стать, вродливість, гожість, звичайність, любість, образец
+8
подобінь, похожість, правотілість, приятність, става, творилко, шталт, ялоба