повіда́ти
/pɔwidɑtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Опілє
Місцевости (8): Довгомостиська, Турʼя, Деревня, Хащів, Махнівець…
Довгомостиська, Турʼя, Деревня, Хащів, Махнівець, Верхрата, Мачишин, Скварова нова
Значенє
Шило
1- 1
Розповідати
с. 210
Онишкевич
2- 2
говорити; казати
с. 88
Матіїв
3- 3
Довідуватися про кого-, що-небудь, розпитуючи, вивідуючи, спостерігаючи і т. ін.; узнати.
- «Ду́маю си: йду, пові́даю, як жийите.»
Верхратський
4- 4
розповідати, казати
с. 285
Партицький
5–6- 5
розповідати, розказувати, оповідати
с. 132, 272 - 6
казати, говорити, мовити
с. 132, 272
Переклади
opowiadać, opowiadać, mówić… · erzählen, erzählen, sagen… · to tell, to tell, to say…
- польска
- opowiadać; opowiadać, mówić; rozpowiadać; mówić; powiedzieć; rzec
- нїмецка
- erzählen; erzählen, sagen; Erzählen; Sagen
- анґлїйска
- to tell; to tell, to say; to narrate; to say; to speak
Зауваги до говірки
4
USAGEдйє, недок.; Л (Львівська обл.): Довгомостиська
USAGEФорми (Онишкевич): ~їда́ти [М-ць]; 3 ос. одн. теп. ~да́т [М-ць Мат. II, 20]; ~дає́ [Т-рʼя]; 1 ос. мн. теп. ~відамо [М-ць Мат. X, ч. II, 2]; 3 ос. мн. теп. ~відают [М-ць Мат. III, 58]
USAGEФорми (Партицький): повѣдати
USAGEСиноніми: розказувати, розповідати, сказати