оги́да
/ɔɦɪdɑ/речівникБатюківщина, Бойківщина, Комарники, Мачишин
Значенє
Онишкевич
1- 1
мерзотник, ~ця
- «Ти оги́до́, ти не́усти́до!»
Матіїв
2–4- 2
Гидота, ницість.
- «Що вош, то і гні́да – всьо одно́ оги́да.»
- 3
Паскудник.
- «Верну́вся с тюрмі́, а оги́дов щи бі́льшов став.»
- 4
лайл. Уживається як лайл. слово.
- «Іди́ з очи́й, оги́до.»
- «(☻) Ти оги́до!»
Верхратський
5- 5
огида
с. 281
Партицький
6–12- 6
жах, мерзота, огида
с. 142, 148, 152, 176, 259, 350 - 7
ганьба, сором, безчестя
с. 142, 148, 152, 176, 259, 350 - 8
бридота, гидота, огидна істота
с. 142, 148, 152, 176, 259, 350 - 9
бридкість, огида
с. 142, 148, 152, 176, 259, 350 - 10
ганьба, сором, зневага, образа
с. 142, 148, 152, 176, 259, 350 - 11
чорнота, чорнило, мерзота, гидота
с. 142, 148, 152, 176, 259, 350 - 12
безчестя, ганьба, сором
с. 142, 148, 152, 176, 259, 350
Відки пішлоПор. ще невстида.
Переклади
odraza, groza… · Ekel, Abscheu, Gräuel… · disgust, horror…
- польска
- odraza; groza; obrzydliwość; ohyda; hańba; wstyd; bezecność; obrzydlistwo; wstrętność; zniewaga; czerń; atrament; plugastwo; brud
- нїмецка
- Ekel, Abscheu; Gräuel; Schande; Scheusal; Scheußlichkeit; Schimpf; Schwärze; Unehre
- анґлїйска
- disgust; horror; abomination; abhorrence; shame; disgrace; dishonour; loathsome thing or person; hideousness; insult; blackness; ink; filth; vileness
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: сором, бешкет, чернь