Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стид/stɪd/
Halycka›Всї слова

стид

/stɪd/·речівник

Значенє

Значенє · 9
  1. 1румʼянець сорому, сором
  2. 2сором, соромливість, встид
  3. 3соромливість, соромʼязливість
  4. 4лоно, статеві органи
  5. 5ганьба, сором, безчестя
  6. 6пляма ганьби, ганьба
  7. 7полохливий, боязкий, несмілий
  8. 8ганьба, сором, наруга
  9. 9безчестя, ганьба, сором
  1. 1

    румʼянець сорому, сором

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  2. 2

    сором, соромливість, встид

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  3. 3

    соромливість, соромʼязливість

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  4. 4

    лоно, статеві органи

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  5. 5

    ганьба, сором, безчестя

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  6. 6

    пляма ганьби, ганьба

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  7. 7

    полохливий, боязкий, несмілий

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  8. 8

    ганьба, сором, наруга

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268
  9. 9

    безчестя, ганьба, сором

    Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268

Переклади

rumieniec, wstyd… · Erröthung, Scham… · blush, shame…
польска
rumieniec; wstyd; wstydliwość; nieśmiałość; łono; sromota; hańba; bezecność; plama na honorze; płochliwy; bojaźliwy; nieśmiały; zniewaga
нїмецка
Erröthung; Scham; Schamhaftigkeit; Schamseite; Schande; Schandfleck; Scheu; Schmach; Unehre
анґлїйска
blush; shame; modesty; bashfulness; womb; pudenda; disgrace; dishonour; stain on one's honour; shy; timid; fearful; insult

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): стидъ

USAGEСиноніми: сором, лоно, відраза, тривога, наруга, бешкет

Див. шевстид, стидливість, соромливість, надро, неслава, безчесть, оги́да, га́ньба, нечесть, зака́ла, ляк, страх

+1

боясть

Посилаются на то словострах, га́ньба, зака́ла, ляк, оги́да, безчесть, боясть, надро, неслава, нечесть, соромливість, стидливість

Відки взєте

  • Партицький, с. 142, 148, 159, 259, 268 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #68669

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словости́гнутиНаступне слово →стиди