Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
га́ньба/ɦɑnʲbɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #20970

га́ньба

/ɦɑnʲbɑ/Бойківщина

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] сором

2.

[Онишкевич] лайка

3.

[Онишкевич] предик. соромно; не личить; не годиться

  • «Та ви́диш, ще ґа́нба іти»
  • «Таке-м пороби́в, що ґа́нба і стит»
  • «То ми ґа́нба колиса́ти мали́йку діти́ну»
4.

[Онишкевич] лиха, погана людина

  • «Чого тота ґанба від мене хоче?»
5.

[Кміт] Сором

  • «Оби́ рикло́: Та́кем поробив, що га́ньба і стид... Мої, Біг дав, повдава́лисьа, що за ньіхтьом ни ру́шьит»
6.

[Кміт] Ганьба́. Лайка

7.

[Кміт] Ганьби́ти. Лаяти

Переклади
польска
wstyd,łajanie,łajać
нїмецка
Scham,Schelte,schelten
анґлїйска
shame,scolding,to scold
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): ґа́нба [Дз-ч Г. Км., М-ць, Н-чі ЕЗб. ХУІ, 314, П-п, Х-в]; ~ба́ [Км., Яв.]

Фонетичні варіянти
ганьбити
Посилаются на то слово
ґа́нби задатиганьбити
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 160
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 41
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
НагуевичіХащівДзвиняч ГорішнійМахнівецьПрисліп
← Попередне словоганчьірькаНаступне слово →га́ньби зада́ти