Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
глум/ɦlum/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

глум

/ɦlum/·речівник·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1
  1. 1

    Неохайна людина.

    • «Бри́тко бо́ло говори́ти з глу́мом.»
    с. 100

Партицький

2–6
  1. 2

    ганьба, безчестя, сором

    с. 161, 200, 234, 316, 326
  2. 3

    сміх, регіт, глузування

    с. 161, 200, 234, 316, 326
  3. 4

    глузування, насмішка, наруга

    с. 161, 200, 234, 316, 326
  4. 5

    цілком, зовсім

    с. 161, 200, 234, 316, 326
  5. 6

    повністю, цілком (на глум)

    с. 161, 200, 234, 316, 326

Переклади

hańba, wstyd… · Blam, Gelächter… · disgrace, shame…
польска
hańba; wstyd; zniesławienie; śmiech; drwina; pośmiewisko; szyderstwo; kpiny; drwiny; całkowicie; zupełnie
нїмецка
Blam; Gelächter; Spott; Gänzlich; Total
анґлїйска
disgrace; shame; dishonour; laughter; derision; mockery; scorn; ridicule; entirely; completely; totally

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): глумъ

USAGEСиноніми: сором, сміх, посмішка, насмішка, наруга

Див. шенеслава, га́ньба, ре́гіт, посміховиско, виграшка, поруга

Посилаются на то словога́ньба, ре́гіт, ходи́ти глу́мом, виграшка, неслава, поруга, посміховиско

Відки взєте

  • Партицький, с. 161, 200, 234, 316, 326 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 100 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21296

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоглузоватиНаступне слово →глумитель