Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Сором

карта № 371

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 371

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на частину питання Програми № 405: «Сором... чи страм..?»

  1. 2

    Червоне коло нанесене умовно за записом: соˈромʼітисʼа — 456; соˈромиᵉсʼа — 660; ˈсоромно — 643; ˈсорωмно — 133, 161; соˈромно — 461; червоним контурним трикутником передається також: страмˈницʼа — 159; стˈрамно — 645; зеленим зафарбованим колом — стиˈдʼіна — 78; сˈтидно — 133, 617, 623, 634; зеленим наполовину зафарбованим колом — всˈтидно — 304, 384, 539, а також усˈтʼед — 514; усˈтид (поряд із ўстид) — 467; ўстид — 56, 121, 125, 134, 253, 255, 260, 265, 270—272, 276, 285, 290, 294, 298, 301, 302, 306, 313, 323, 334, 361, 365, 432, 433, 439, 464, 467, 470, 476, 488, 502, 504, 510, 511, 516, 517, 530, 532, 543, 574, 613; фстид — 139, 240, 277, 282, 287, 288, 665.

  2. 3

    У записах є ремарки: «рідко» — ˈсором — 29, 33, 35, 41, 56, 69, 74, 119, 128, 132, 133, 196, 270, 321, 442, 455, 466, 537; страм — 171, 173, 310, 311, 379; «рідше» — страм — 20; «частіше» — стид — 39, 196; сˈтидно — 133; встид — 163, 500; «тільки про нечесну дівчину» — зроˈбила ˈсором — 509; «старше покоління» — ˈсором — 117, 161, 435; страм — 65, 171, 214, 311; «у мові молодших» — ˈсором — 214; «молодше покоління» — встид — 124; «у мові чоловіків» — стид — 154.

  3. 4

    Не картографується: вияви ненаголошеного о — ˈсорум, ˈсороʸм — див. карту № 55, вияви и під наголосом — (в)стәд — 45, 120, 123; стиᵉд — 13.

Коментар № 371, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 84