Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
Всї карти · Лєксика

Кладовище

карта № 370

Ладує сє карта…

Карта
Ладує сє карта…

Як кажут

Цокнїт на слово, жеби сховати або показати го на карті.

Атлас української мови, т. 2 (1988) · карта № 370

Сіл із даними: 0 з 0 обстежених

Карту складено за відповідями на питання Програми № 12: «Як у вас називається — цˈвинтар чи кˈладовище, чи могилʼки..?»

  1. 2

    Червоним колом об'єднано: клаˈдовишче — 547; кладоˈвишче — 229; кладоˈвисʼко — 368, 381; кˈлаїбишче — 223; кˈладвʼішча — 652; кˈладʼбишча — 6, 629; кˈладбишче — 21, 25, 85, 93, 140, 189, 196, 580, 624, 626, 643; решта — кˈладʼбиише — 13, 15, 22, 49, 61, 65, 70, 75, 87, 98, 100, 103—106, 115, 128, 151, 163, 167, 169, 170, 173, 174, 209, 353, 377, 544, 569, 573; зеленим зафарбованим колом скартографовано ще цˈвôнтарʼ — 412; зеленим малим зафарбованим колом — цменˈтар — 645; ˈцынтарʼ — 458; зеленим контурним колом — цˈминтʼір — 665, 666; цмуˈтар, цмыˈтар — 667; цˈментир, цˈминтир — 668, 669; цˈминтер — 672a; цˈмінтір — 673; зеленим зліва зафарбованим колом — ˈцынтарʼ — 414; ˈцытарʼ — 684; ˈцінтарʼ... — 416; ˈцінтер(ʼ), ˈцінтиᵉр — 678, 680, 681, 683; цинтір — 674, 677, 679; ˈцʼінтирʼ — 676; цинтʼарʼ — 682; жовтим колом картографується також: ˈмойалкі — 188, 190, 620; ˈмоілкі — 64, 69; ˈмогилка — 35, 123; ˈмоγилкʼі — 657; ˈмоґʼілкі — 655; ˈмогалкʼі — 155; ˈмолики — 67; ˈмоγилиці (поряд із ˈмогилки) — 50; моˈгилки — 151, 642, 644 (поряд із ˈмогилки), 657, 661; жовтим справа зафарбованим колом — ˈмоглица — 60, 66, 85, 642, 643, 647—653; ˈмолица — 41; ˈмолʼиці — 46, 48; ˈмолици — 77; ˈмоглʼіци — 90; чорним колом передається ще: теˈметов — 686; ˈтемет — 665.

  2. 3

    Відзначено: смертˈницʼа — 670, 671.

  3. 4

    У записах є ремарки: «рідко, рідше» — кˈладбʼіше, кˈладʼбиише — 15, 18, 49, 173, 189, 643; кˈладовиище — 361; цˈвінтар — 686; ˈмогілкі — 98; ˈмоглицʼі — 626; «старше покоління» — ˈмогилки — 164; цˈвинтар — 174; «теперˈ» — кˈладʼбиише — 170; «старше покоління» — ˈмоглʼіци, середнє і молодше — кˈладʼбиише» — 105; «старше покоління — моˈгилʼки, середнє — кˈладʼбиише, молодше — могиᵉˈлʼки» — 65; «старше покоління — кˈлаїбиише, цвинˈтар, середнє і молодше покоління — цˈвинтар» — 223; «мωгилʼки — де ховають людей, клаˈдовище — де лежить вся родина» — 213; «старше і середнє покоління — ˈмойалкʼі, молодше — ˈмогилкʼі» — 190; «де читають молитву над померлим — цˈвинтар, де хоронять — ˈмогилˈки» — 217.

  4. 5

    Не картографуються: флексія -и — ˈмоглици — 11, 34, 37, 39, 43, 46, 59, 61, 62, 78, 86, 87, 89, 105, 621—623, 626, 630, 633—635, 639—641, 644, 646; рʼ — цˈвинтарʼ — див. карту № 117; вияви и — ˈмогілкі.., тимиˈтʼуў... — див. карти № 20, 21; цˈвеᵘнтарʼ... — див. карту № 17; уо — муоˈгилки — 72, 91; зміни і (< о): — тимеˈтʼ(ʼ)ўў, тимиˈтʼўў... — див. карту № 51.

  5. 6

    Відповідні ареали див. ЛАЗО, ч. 1, карта № 34; ДАБМ, карта № 318; AJPP, карта № 22; AGB, t. 2, карта № 132.

Коментар № 370, Атлас української мови, т. 2 (1988), с. 84