Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гидь/ɦɪdʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гидь

/ɦɪdʲ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 10
  1. 1Воші, блохи, миші і т. ін
  2. 2Гидко
  3. 3Усе, чим мерзимося, гидимося; мерза
  4. 4покидьки, покидьок, мерзота
  5. 5огида, відраза, мерзота
  6. 6бридота, гидота, огидна істота
  7. 7бруд, нечистоти, сміття
  8. 8бруд, нечистота, гидота
  9. 9нечистота, неохайність, бруд
  10. 10відраза, огида

Матіїв

1–2
  1. 1

    Воші, блохи, миші і т. ін.

    • «А кому́ прие́мна гидь?»
    с. 96
  2. 2

    Гидко.

    • «Гидь слу́хати тя.»
    с. 96

Кміт

3
  1. 3

    Усе, чим мерзимося, гидимося; мерза

    с. 42

Партицький

4–10
  1. 4

    покидьки, покидьок, мерзота

    с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278
  2. 5

    огида, відраза, мерзота

    с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278
  3. 6

    бридота, гидота, огидна істота

    с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278
  4. 7

    бруд, нечистоти, сміття

    с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278
  5. 8

    бруд, нечистота, гидота

    с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278
  6. 9

    нечистота, неохайність, бруд

    с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278
  7. 10

    відраза, огида

    с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278

Переклади

wszystko obrzydliwe, szumowiny… · alles Ekelhafte, Abschaum… · anything disgusting, scum…
польска
wszystko obrzydliwe; szumowiny; męty; ostatni łajdak; wstręt; obrzydzenie; odraza; ohyda; obrzydlistwo; brud; plugastwo; nieczystość; niechlujstwo
нїмецка
alles Ekelhafte; Abschaum; Abscheu; Scheusal; Schmutz; Unflath; Unreinigkeit; Verabscheuung
анґлїйска
anything disgusting; scum; dregs; riffraff; disgust; aversion; abhorrence; abomination; loathsome thing or person; dirt; filth; mud; foulness; uncleanness; loathing

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: викид, огид, нечистота, неохайність

Фонетичні варіянтиоги́да, гидитисьа

Див. шепо́гань, ви́рід, обридливість, мерзість, відряза, знеохота, бридливість, ме́рза, оги́да, кал, кери́ня, не́хар

+3

плюгавство, бридь, нечистість

Посилаются на то словоме́рза, кери́ня, не́хар, бридь, ви́рід, гид, гидь бере́ (взя́ла), гир, кал, оги́да, по́гань, гидитисьа

+7

бридливість, відряза, знеохота, мерзість, нечистість, обридливість, плюгавство

Відки взєте

  • Матіїв, с. 96 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 42 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 23, 24, 148, 162, 260, 266, 278 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21146

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогидрістатикаНаступне слово →гидь бере́ (взя́ла)