Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бридь/brɪdʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

бридь

/brɪdʲ/·речівник·Бойківщина, Нагуевичі

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    бридота; гидота

    • «Там така бридь, що й плю́нути не ва́рто»
    с. 71
  2. 2

    предик. бридкий, ~ка, ~ке

    • «То си бридь дівка.»
    с. 71

Матіїв

3–4
  1. 3

    Гидота.

    • «Нажа́ла-м ни на тоту́ кно́пку, а там по телеві́зору бридь пока́зували.»
    с. 42
  2. 4

    предик. Бридко.

    • «Яко́сь ми бридь.»
    с. 42

Кміт

5–6
  1. 5

    Бридкий

    • «То си бридь дівка!»
    с. 19
  2. 6

    Бридота

    с. 19

Партицький

7
  1. 7

    бруд, нечистота, гидота

    с. 260

Відки пішлоПор. пол. brzydz, слц. bridʼ (мерзота. – Ред.).

Переклади

brzydki, brzydota… · hässlich, Hässlichkeit… · ugly, ugliness, ugly thing…
польска
brzydki; brzydota; brud; plugastwo; ohyda
нїмецка
hässlich; Hässlichkeit; Unflath
анґлїйска
ugly; ugliness, ugly thing; filth; dirt; foulness

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): бридь [Н-чі ЕЗб. X, 126 Км., Охр.]

USAGEСиноніми: нечистота

Фонетичні варіянтибрить

Див. шеплюгавство, по́гань, гидь

Посилаются на то словогидь, по́гань, скверна, брить, плюгавство

Відки взєте

  • Матіїв, с. 42 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 19 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 260 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 71 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18275

← Попередне словобридствоНаступне слово →бридячий ся чим