Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гир/ɦɪr/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гир

/ɦɪr/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній, Лімна…

Нагуевичі, Хащів, Дзвиняч Горішній, Лімна

Значенє

Онишкевич

1–5
  1. 1

    військ. заст. есть

    • «Вчора-с казав бир-бир, а нині гир-гир.»
    с. 168, 169
  2. 2

    слід; чутка; рід

    • «Бодай ти сі гир загирив!»
    • «Гир би му ся загладив»
    • «Він ся ди́вит, ци пи́лно мині гирь пропаде»
    • «Гирь би ти пропав!»
    • «Бодай му ся гир вигирив!»
    с. 168, 169
  3. 3

    кінець; смерть

    • «Жеби тя гир обʼяв!»
    • «Бодай ти гир був!»
    с. 168, 169
  4. 4

    лихо; нещастя

    • «Гир би на тя впав:»
    с. 168, 169
  5. 5

    вершина дерева

    с. 168, 169

Матіїв

6–7
  1. 6

    етн. Нечиста сила; чорт (уживається головним чином у діалозі про невідомі факти, події, образи і т. ін., на що співрозмовник відсилається до уявної надприродної істоти).

    с. 97
  2. 7

    Те саме, що гидь¹.

    с. 97

Відки пішлоПор.н. hier (тут. – Ред.).; Пор. уг. hir (повідомлення. – Ред.).

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~рь [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 326, Км., Охр.]; гы́р [Х-в Км.]

Фонетичні варіянтигирь

Див. шегидь

Посилаются на то словогук, а гир го зна́є, а йди до гиру!, гир гирови даруй, гир зробити, гир-гиренний би ти був!, ги́руватися, до гиру пропало, на гир му пішло, ходи́ти ги́ром

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 168, 169 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 97 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21176

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоги́пцяНаступне слово →гир би ти ся зги́рив