Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гирь/ɦɪrʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гирь

/ɦɪrʲ/·Бойківщина, Хащів, Перегинсько

Значенє

  1. 1

    Слід

    • «Він сьа ди́вит, ци пи́льно миньі гирь пропаде Гирь би ти пропав!»
    Кміт, с. 43
  2. 2

    Племʼя, рід (у клятьбі)

    • «Бодаймусьа гир вигирив! Гир би ти сьа загирив! Полі́каби ти пропала!»
    Кміт, с. 43
  3. 3

    Стид

    Кміт, с. 43
  4. 4

    Вість; новина; чутка

    Кміт, с. 43
  5. 5

    Вершок, чубок

    Кміт, с. 43

Переклади

ślad, ród (w przekleństwach)… · Spur, Sippe (in Flüchen)… · trace, track, kin, breed (in curses)…
польска
ślad; ród (w przekleństwach); wstyd; wieść; nowina; plotka; wierzchołek, czubek
нїмецка
Spur; Sippe (in Flüchen); Schande; Nachricht; Gerücht; Spitze, Schopf
анґлїйска
trace, track; kin, breed (in curses); shame; news; rumour; top, tuft

Фонетичні варіянтигир

Відки взєте

  • Кміт, с. 43 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21227

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогиршька́тисьаНаступне слово →ги́рьа