лихий
/lɪxɪj/прикметникБойківщина, Бітля, Жупаня, Волосате
Значенє
Онишкевич
1- 1
поганий; лихий
с. 411
Партицький
2–22- 2
злий, лихий, лукавий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 3
сердитий, гнівливий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 4
лютий, розгніваний, злий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 5
біда, нужда, горе, злидні
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 6
жалюгідний, нужденний, мізерний
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 7
розгніваний, сердитий, злий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 8
млявий, слабкий, кволий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 9
малий, незначний, поганий, низький
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 10
дранти́вий, обдертий, убогий, поганий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 11
несвіжий, слабкий (про напої)
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 12
суворий, жорстокий, лихий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 13
поганий, лихий, злий, нікчемний
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 14
поганий, лихий, злий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 15
лихий, поганий, негідний
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 16
брак, непотріб, ганчірʼя
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 17
поганий, злий, недобрий, хворий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 18
несприятливий, неприязний, ворожий
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 19
поганий тютюн
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 20
лихий слуга, негідний слуга
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 21
поганий напій
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332 - 22
нещасний випадок
с. 11, 27, 34, 68, 109, 141, 155, 157, 161, 165, 166, 169, 192, 242, 247, 257, 264, 273, 296, 332
Переклади
zły, niegodziwy… · Arg, Aergerlich… · evil, wicked…
- польска
- zły; niegodziwy; podły; gniewny; rozgniewany; drażliwy; zajadły; zawzięty; rozgoryczony; bieda; nędza; nieszczęście; dola; żałosny; nędzny; mizerny; zagniewany; słaby; mdły; ospały; mały; nikły; lichy; niski; obdarty; podarty; wietrzny; zwietrzały; słaby (o napojach); surowy; ostry; srogi; nikczemny; kiepski; marny; tandeta; szmelc; łachmany; niedobry; chory; niekorzystny; nieprzychylny; niesprzyjający; lichy tytoń; zły sługa; szelma sługa; zły napój; nieszczęśliwy wypadek
- нїмецка
- Arg; Aergerlich; Bitter; Böse; Elend; Erbärmlich; Erzürnt; Flau; Gering; Lumpig; Matt; Rauh; Schlecht; Schlimm; Schnöde; Schofel; Uebel; Ungünstig; Lausewenzel; Schalksknecht; Soff; Unglücksfall
- анґлїйска
- evil; wicked; bad; angry; irritable; annoying; fierce; bitter; misery; distress; wretchedness; woe; wretched; pitiful; miserable; wrathful; limp; weak; faint; small; slight; poor; humble; ragged; tattered; mean; flat; stale; weak (of drinks); harsh; severe; vile; base; contemptible; trash; rubbish; rags; ill; sick; unfavourable; adverse; bad tobacco; wicked servant; bad drink; accident; mishap
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ли́хый [Ж-ня]; ~хий [Ж-ня Ш]; лихи́й [В-те ЛБ 6, 8]; ~хі́й [Б. В-ка]; ~хі́й [Б-ля]; лихе́й [І-І Ш]; ~хи́й [П-вя]
USAGEСиноніми: недобрий, гнівний, грізний, бідний, бідолашний, убогий, нещасний, нужденний, розгніваний, слабий
Див. шезлий, злістний, лука́вий, лю́тий, шкодячий, гнівливий, серди́тий, се́рдячий, злющий, знуждалий, сіромний, капа́рний