клин
/klɪn/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Кимир, Бабин, Виженка
Значенє
Шило
1- 1
Клинок у жорнах для регулювання каменів
с. 143
Гуцульські говірки
2–4- 2
кілок
с. 96 - 3
трикутний кусок тканини (деталь одягу)
- «Кли́нї ў сорочка́х, бо полотно́ не широ́ке. Клин упуска́єси ў рука́ў»
- 4
головень
- «Клин — то вели́ка ри́ба»
Матіїв
5–6- 5
Загострений з одного кінця шматок дерева або металу для розколювання, розщеплення чого-небудь.
- «Таки́й зави́тий кімачо́к, що й кли́ном го ни ростовкти́.»
- 6
Пропуск в оранці.
- «Ни хо́чу то́го орача́ кли́кати, бо він до́ста кли́нів ро́бит.»
Партицький
7–16- 7
клен
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 8
болт, клин, кілок, шворінь
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 9
клин, вставка в одязі
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 10
клин
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 11
накладка, клин
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 12
носик, відтулок, клин
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 13
клин (для колоття дров)
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 14
клин (вставка)
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 15
клин клином вибивати
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409 - 16
коса, мис, клин суші
с. 8, 38, 111, 165, 169, 195, 261, 324, 372, 409
Переклади
klin do regulacji kamieni żarnowych, kołek… · Keil zum Justieren der Mühlsteine, Pflock… · wedge for adjusting quern stones, stake, peg… · Leuciscus cephalus…
- польска
- klin do regulacji kamieni żarnowych; kołek; klin (trójkątny kawałek tkaniny); kleń (ryba); klon; sworzeń; bolec; klin; nakładka; dziobek; ostry koniec; klin do łupania; wstawka; klin klinem wybijać; cypel; język lądu; półwysep
- нїмецка
- Keil zum Justieren der Mühlsteine; Pflock; Zwickel (dreieckiges Stoffstück); Döbel (Fisch); Ahorn; Bolzen; Gehren; Keil; Lasche; Schnippe; Spaltkeil; Zwickel; Austreiben; Erdzunge
- анґлїйска
- wedge for adjusting quern stones; stake, peg; gusset (triangular piece of cloth); chub (fish); maple; bolt; pin; peg; wedge; gusset; fish-plate; point; tip; splitting wedge; to fight fire with fire; tongue of land; promontory; spit
- латина
- Leuciscus cephalus
Зауваги до говірки
USAGEа, ч; Л (Львівська обл.): Кимир [=Кимир, Перемишлянського р-н, Львівської]
USAGEФорми (Партицький): клинъ
Фонетичні варіянтиклинь