Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ид/id/
Halycka›Всї слова

ид

/id/·Бойківщина, Гуцульщина, Ворохта, Перегинсько

Значенє

Значенє · 15
  1. 1До
  2. 2проти, до, на, під, біля, за
  3. 3до, у, за (прийменник)
  4. 4до, у, на
  5. 5із заходу, на захід
  6. 6до землі, у напрямку землі
  7. 7один проти одного, взаємно
  8. 8до берега, у напрямку берега
  9. 9на південь, до півдня
  10. 10на схід, у східному напрямку
  11. 11на схід, до сходу
  12. 12на північ, у північному напрямку
  13. 13до моря, у бік моря
  14. 14на захід, у західному напрямку
  15. 15проти вітру, на навітряний бік

Кміт

1
  1. 1

    До

    • «Іду ид ковалеви»
    с. 100

Партицький

2–15
  1. 2

    проти, до, на, під, біля, за

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  2. 3

    до, у, за (прийменник)

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  3. 4

    до, у, на

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  4. 5

    із заходу, на захід

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  5. 6

    до землі, у напрямку землі

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  6. 7

    один проти одного, взаємно

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  7. 8

    до берега, у напрямку берега

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  8. 9

    на південь, до півдня

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  9. 10

    на схід, у східному напрямку

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  10. 11

    на схід, до сходу

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  11. 12

    на північ, у північному напрямку

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  12. 13

    до моря, у бік моря

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  13. 14

    на захід, у західному напрямку

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360
  14. 15

    проти вітру, на навітряний бік

    с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360

Переклади

około, przeciw… · etwa, Gegen… · about, approximately, against…
польска
około; przeciw; ku; do; na; pod; w; za (przyimek); ku zachodowi; od zachodu; ku ziemi; w stronę ziemi; jeden przeciw drugiemu; wzajemnie; w stronę lądu; ku brzegowi; ku południowi; na wschód; ku wschodowi; ku północy; na północ; w stronę morza; na zachód; pod wiatr; na nawietrzną
нїмецка
etwa; Gegen; Nach; Zu; Abendwärts; Erdenwärts; Gegeneinander; Landwärts; Mittagwärts; Morgenwärts; Nordwärts; Ostwärts; Seewärts; Südwärts; Westwärts; Windwärts
анґлїйска
about, approximately; against; toward; towards; to; in; after (preposition); westward; from the west; earthward; toward the earth; against one another; mutually; landward; toward the land; southward; eastward; towards the east; northward; seaward; windward; against the wind

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): идъ

USAGEСиноніми: к, у

Фонетичні варіянтид, т

Див. шед, ід, против, ик, на, під, за, около, до, в

Посилаются на то словоза, на, д, в, до, ик, около, против

Відки взєте

  • Партицький, с. 6, 7, 46, 50, 55, 70, 79, 182, 222, 260, 321, 322, 338, 343, 360 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 85 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 100 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12683

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоигуменяНаступне слово →иде