Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
глі́тно/ɦlitnɔ/
Halycka›Всї слова

глі́тно

/ɦlitnɔ/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Нагуевичі, Хащів, Сівка…

Мошківці, Нагуевичі, Хащів, Сівка

Значенє

Значенє · 18
  1. 1тісно; людно
  2. 2предик. тісно; давка
  3. 3Тісно, як на стації, як купують білети
  4. 4густо, юрбою
  5. 5тривога, переполох, галас
  6. 6тиснява, скупчення, натовп
  7. 7напад, наступ, натиск, наплив
  8. 8тиснява, юрба, натовп
  9. 9тісний, густий, стислий
  10. 10тиснява, натовп, юрба
  11. 11метушня, юрба, тиснява
  12. 12тиснява, натовп, метушня
  13. 13купа, юрба, натовп, громада, гурт
  14. 14купами, юрбою, гуртом
  15. 15безліч, натовп, юрба
  16. 16густо, в великій кількості
  17. 17натовп, наплив, переливання (води)
  18. 18збіговисько, натовп, юрба

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    тісно; людно

    с. 46

Онишкевич

2
  1. 2

    предик. тісно; давка

    • «На станції глі́тно»
    с. 174

Кміт

3
  1. 3

    Тісно, як на стації, як купують білети

    с. 45

доповнено на сайтї

4
  1. 4

    густо, юрбою

Партицький

5–18
  1. 5

    тривога, переполох, галас

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  2. 6

    тиснява, скупчення, натовп

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  3. 7

    напад, наступ, натиск, наплив

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  4. 8

    тиснява, юрба, натовп

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  5. 9

    тісний, густий, стислий

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  6. 10

    тиснява, натовп, юрба

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  7. 11

    метушня, юрба, тиснява

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  8. 12

    тиснява, натовп, метушня

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  9. 13

    купа, юрба, натовп, громада, гурт

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  10. 14

    купами, юрбою, гуртом

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  11. 15

    безліч, натовп, юрба

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  12. 16

    густо, в великій кількості

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  13. 17

    натовп, наплив, переливання (води)

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
  14. 18

    збіговисько, натовп, юрба

    с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366

Переклади

ciasno; tłoczno, tłoczno jak na stacji przy kasie… · eng; voller Menschen, gedrängt wie am Fahrkartenschalter… · crowded, crowded, like at a station ticket counter…
польска
ciasno; tłoczno; tłoczno jak na stacji przy kasie; gęsto, tłumnie; alarm; popłoch; wrzawa; ścisk; tłok; tłum; napad; atak; napór; najazd; natłok; ścisły; gęsty; zwarty; zamieszanie; rojowisko; kupa; gromada; gmin; kupami; tłumnie; gromadnie; mnóstwo; gęsto; w wielkiej liczbie; napływ; przelew; zbiegowisko; zgromadzenie
нїмецка
eng; voller Menschen; gedrängt wie am Fahrkartenschalter; dicht, gedrängt; Alarm; Andrang; Anlauf; Gedränge; Gedrängt; Getümmel; Gewimmel; Gewühl; Haufe; Haufenweise; Menge; Ueberlauf; Auflauf
анґлїйска
crowded; crowded, like at a station ticket counter; densely, in crowds; alarm; commotion; uproar; crush; crowd; concourse; attack; onset; assault; rush; throng; press; dense; concise; tumult; swarm; bustle; heap; pile; group; in heaps; in crowds; en masse; multitude; mass; in great numbers; thickly; overflow; gathering; mob

Зауваги до говірки

3

USAGEЗапис (Janów, 1926): hłˈitno

USAGEФорми (Партицький): глôтно; глôтно́

USAGEСиноніми: юрба, напад, наступ, напір, наїзд, набіг, нашесть, натовп, здвиг, битком

Фонетичні варіянтигли́тно

Див. шеглота́, заві́зно, піполох, чє́лідно, грукотня, тревога, збіговище, наглот, нагліт, патовп, то́впа, збіготня

+9

потолп, здвиж, ті́сно, звʼязло, мрява, мря, тіснота́, громада, ку́па

Посилаются на то словозаві́зно, ку́па, гли́тно, ті́сно, то́впа, че́лідно, чє́лідно, ва́тага, во́рох, громада, здвиж, ку́пно

+19

множество́, тьма, тіснота́, ва́лява, громадно, грукотня, збіговище, збіготня, звʼязло, мря, мрява, мужва, наглот, нагліт, патовп, потолп, піполох, товпами, тревога

Відки взєте

  • Janów, с. 163 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 174 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 45 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Гуцульські говірки, с. 46 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11667

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоглітніНаступне слово →глітня́