глі́тно
/ɦlitnɔ/прислівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
тісно; людно
с. 46
Онишкевич
2- 2
предик. тісно; давка
- «На станції глі́тно»
Кміт
3- 3
Тісно, як на стації, як купують білети
с. 45
доповнено на сайтї
4- 4
густо, юрбою
Партицький
5–18- 5
тривога, переполох, галас
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 6
тиснява, скупчення, натовп
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 7
напад, наступ, натиск, наплив
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 8
тиснява, юрба, натовп
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 9
тісний, густий, стислий
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 10
тиснява, натовп, юрба
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 11
метушня, юрба, тиснява
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 12
тиснява, натовп, метушня
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 13
купа, юрба, натовп, громада, гурт
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 14
купами, юрбою, гуртом
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 15
безліч, натовп, юрба
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 16
густо, в великій кількості
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 17
натовп, наплив, переливання (води)
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366 - 18
збіговисько, натовп, юрба
с. 38, 39, 46, 54, 79, 245, 320, 337, 339, 340, 366
Переклади
ciasno; tłoczno, tłoczno jak na stacji przy kasie… · eng; voller Menschen, gedrängt wie am Fahrkartenschalter… · crowded, crowded, like at a station ticket counter…
- польска
- ciasno; tłoczno; tłoczno jak na stacji przy kasie; gęsto, tłumnie; alarm; popłoch; wrzawa; ścisk; tłok; tłum; napad; atak; napór; najazd; natłok; ścisły; gęsty; zwarty; zamieszanie; rojowisko; kupa; gromada; gmin; kupami; tłumnie; gromadnie; mnóstwo; gęsto; w wielkiej liczbie; napływ; przelew; zbiegowisko; zgromadzenie
- нїмецка
- eng; voller Menschen; gedrängt wie am Fahrkartenschalter; dicht, gedrängt; Alarm; Andrang; Anlauf; Gedränge; Gedrängt; Getümmel; Gewimmel; Gewühl; Haufe; Haufenweise; Menge; Ueberlauf; Auflauf
- анґлїйска
- crowded; crowded, like at a station ticket counter; densely, in crowds; alarm; commotion; uproar; crush; crowd; concourse; attack; onset; assault; rush; throng; press; dense; concise; tumult; swarm; bustle; heap; pile; group; in heaps; in crowds; en masse; multitude; mass; in great numbers; thickly; overflow; gathering; mob
Зауваги до говірки
3
USAGEЗапис (Janów, 1926): hłˈitno
USAGEФорми (Партицький): глôтно; глôтно́
USAGEСиноніми: юрба, напад, наступ, напір, наїзд, набіг, нашесть, натовп, здвиг, битком
Фонетичні варіянтигли́тно