Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
заві́зно/zɑwiznɔ/
Halycka›Всї слова

заві́зно

/zɑwiznɔ/·прислівник·Гуцульщина, Опілє

Місцевости (5): Мошківці, Кривки, Застіноче, Буданів, Сівка…

Мошківці, Кривки, Застіноче, Буданів, Сівка

Значенє

  1. 1

    Переповнено, скупчено; завізно

    • «У млинї́ пе́рет свє́тами за́вше завї́зно.»
    Шило, с. 118
  2. 2

    повно, багато людей у млині, а далі взагалі: багато

    • «в на́шім млині́ ду́же заві́зно»
    доповнено на сайтї

Переклади

польска
zatłoczony, stłoczony; pełno, wiele ludzi we młynie, a potem wogóle: wiele
нїмецка
überfüllt, vollgestopft; voll, viele Leute in der Mühle, später überhaupt: viel
анґлїйска
crowded, packed; crowded, many people at the mill, later simply: many

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): zav́ˈizno

Див. шеглі́тно

Посилаются на то словоглі́тно

Відки взєте

  • Janów, с. 218 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Шило, с. 118 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Гуцульські говірки, с. 73 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5373

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словозавізватиНаступне слово →за́візок