Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
га́дка/ɦɑdkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

га́дка

/ɦɑdkɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (7): Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Либохора, Бітля…

Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Либохора, Бітля, Жукотин, Дидьова

Значенє

Значенє · 21
  1. 1журба; турбота
  2. 2Думка, жура
  3. 3намір, мета, задум
  4. 4намір, задум, план
  5. 5гадка, думка
  6. 6думка, гадка
  7. 7думка, переконання, відповідальність
  8. 8думка, ідея, спадок на думку
  9. 9рішення, намір, постанова
  10. 10думка, погляд, судження
  11. 11думка, судження, розсуд
  12. 12образ думок, переконання, настрій…
  13. 13висновок, експертиза, думка
  14. 14план, задум, проєкт, намір
  15. 15проєкт, план, задум, пропозиція
  16. 16порада, рада, думка
  17. 17сентенція, вислів, приказка
  18. 18думка, переконання
  19. 19намір, задум
  20. 20голос (на виборах), думка
  21. 21мета, намір

Онишкевич

1
  1. 1

    журба; турбота

    • «Та зроби́ла-м си́рцу во́лу, ворожи́йкам гадку»
    • «Що ха́тка, так інча га́тка (прик.)»
    с. 156

Кміт

2
  1. 2

    Думка, жура

    • «Та зробилам сирцьу во́льу, ворожьийкам га́дку»
    с. 40

Партицький

3–21
  1. 3

    намір, мета, задум

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  2. 4

    намір, задум, план

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  3. 5

    гадка, думка

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  4. 6

    думка, гадка

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  5. 7

    думка, переконання, відповідальність

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  6. 8

    думка, ідея, спадок на думку

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  7. 9

    рішення, намір, постанова

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  8. 10

    думка, погляд, судження

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  9. 11

    думка, судження, розсуд

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  10. 12

    образ думок, переконання, настрій, намір

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  11. 13

    висновок, експертиза, думка

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  12. 14

    план, задум, проєкт, намір

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  13. 15

    проєкт, план, задум, пропозиція

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  14. 16

    порада, рада, думка

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  15. 17

    сентенція, вислів, приказка

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  16. 18

    думка, переконання

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  17. 19

    намір, задум

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  18. 20

    голос (на виборах), думка

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
  19. 21

    мета, намір

    с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370

Переклади

myśl, troska, zamiar… · Gedanke, Sorge, Absicht… · thought, worry, intention…
польска
myśl, troska; zamiar; cel; zamysł; plan; zdanie; opinia; myśl; mniemanie; pogląd; przekonanie; odpowiedzialność; pomysł; przypomnienie; postanowienie; decyzja; osąd; sąd; uznanie; sposób myślenia; usposobienie; ekspertyza; projekt; wniosek; rada; porada; sentencja; maksyma; przysłowie; głos
нїмецка
Gedanke, Sorge; Absicht; Anschlag; Bedenken; Bedünken; Dafürhaltung; Einfall; Entschluß; Erachten; Ermessen; Gedanke; Gesinnung; Gutachten; Plan; Projekt; Rathschlag; Sentenz; Sinn; Urtheil; Vorhaben; Vorsatz; Votum; Zweck
анґлїйска
thought, worry; intention; purpose; aim; plan; scheme; opinion; thought; thinking; view; belief; responsibility; idea; notion; resolution; decision; judgment; discretion; way of thinking; conviction; disposition; expert report; design; project; proposal; counsel; advice; maxim; saying; proverb; mind; vote

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~тка [Б-ля, Ж-н, М-ць Гн. 4]; ~дка [Д-ва Км., Н-чі ЕЗб. Х, 118]

USAGEСиноніми: намір, мисль, ціль, думка, розмір, замір

Див. шегадо́чка, наміренє, коне́ць, замисл, суд, одвічальність, при́гадка, постановленє, задуманє, розумінє, розсудженє, успособленє

+11

наснова, осно́ва, плян, пла́хта, наверг, вносок, ра́да, пора́да, засу́д, приповість, го́лос

Посилаются на то словопла́хта, осно́ва, гадки́ не май, гадо́чка, го́лос, при́гадка, ра́да, суд, коне́ць, вносок, задуманє, замисл

+11

засу́д, наверг, наміренє, наснова, одвічальність, плян, постановленє, приповість, розсудженє, розумінє, успособленє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 156 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 40 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20856

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогадіри́цаНаступне слово →гадкати