га́дка
/ɦɑdkɑ/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
журба; турбота
- «Та зроби́ла-м си́рцу во́лу, ворожи́йкам гадку»
- «Що ха́тка, так інча га́тка (прик.)»
Кміт
2- 2
Думка, жура
- «Та зробилам сирцьу во́льу, ворожьийкам га́дку»
Партицький
3–21- 3
намір, мета, задум
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 4
намір, задум, план
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 5
гадка, думка
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 6
думка, гадка
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 7
думка, переконання, відповідальність
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 8
думка, ідея, спадок на думку
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 9
рішення, намір, постанова
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 10
думка, погляд, судження
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 11
думка, судження, розсуд
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 12
образ думок, переконання, настрій, намір
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 13
висновок, експертиза, думка
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 14
план, задум, проєкт, намір
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 15
проєкт, план, задум, пропозиція
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 16
порада, рада, думка
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 17
сентенція, вислів, приказка
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 18
думка, переконання
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 19
намір, задум
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 20
голос (на виборах), думка
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370 - 21
мета, намір
с. 27, 58, 91, 99, 107, 123, 124, 187, 190, 194, 231, 255, 257, 266, 277, 314, 317, 320, 336, 355, 370
Переклади
myśl, troska, zamiar… · Gedanke, Sorge, Absicht… · thought, worry, intention…
- польска
- myśl, troska; zamiar; cel; zamysł; plan; zdanie; opinia; myśl; mniemanie; pogląd; przekonanie; odpowiedzialność; pomysł; przypomnienie; postanowienie; decyzja; osąd; sąd; uznanie; sposób myślenia; usposobienie; ekspertyza; projekt; wniosek; rada; porada; sentencja; maksyma; przysłowie; głos
- нїмецка
- Gedanke, Sorge; Absicht; Anschlag; Bedenken; Bedünken; Dafürhaltung; Einfall; Entschluß; Erachten; Ermessen; Gedanke; Gesinnung; Gutachten; Plan; Projekt; Rathschlag; Sentenz; Sinn; Urtheil; Vorhaben; Vorsatz; Votum; Zweck
- анґлїйска
- thought, worry; intention; purpose; aim; plan; scheme; opinion; thought; thinking; view; belief; responsibility; idea; notion; resolution; decision; judgment; discretion; way of thinking; conviction; disposition; expert report; design; project; proposal; counsel; advice; maxim; saying; proverb; mind; vote
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ~тка [Б-ля, Ж-н, М-ць Гн. 4]; ~дка [Д-ва Км., Н-чі ЕЗб. Х, 118]
USAGEСиноніми: намір, мисль, ціль, думка, розмір, замір
Див. шегадо́чка, наміренє, коне́ць, замисл, суд, одвічальність, при́гадка, постановленє, задуманє, розумінє, розсудженє, успособленє