го́лос
/ɦɔlɔs/речівникБойківщина
Місцевости (10): Турʼя, Коростів, Плавʼя, Лосинець, Дзвиняч Горішній…
Турʼя, Коростів, Плавʼя, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Бітля, Багнувате, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика
Значенє
Онишкевич
1- 1
голос
- «Ни всі голоса́ йдут у нибиса́»
- «Пішли́ голоса́ во всіх вирха́х, як ма́мка вми́рли»
- «Ай, як затрубів у яворову, пішли́ голоса́ ай по всіх горах (п)»
Партицький
2–19- 2
вимова, вимовляння
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 3
звук, голос, брязкіт
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 4
звук, відлуння, голос
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 5
згідно з, відповідно до
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 6
мова, промова, слово, чутка, приказка
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 7
клич, поклик, голос
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 8
звук, гомін, лящання
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 9
тон, звук, голос
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 10
виклад, промова, виступ, вимова
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 11
голос (на виборах), думка
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 12
басовий тон, бас
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 13
голос грому, гуркіт грому
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 14
звук мисливського рогу
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 15
голос труби, звук труби
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 16
віддати свій голос, проголосувати
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 17
звук труби
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 18
голос народу
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 - 19
верховодити, головувати в розмові
с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
Переклади
wymowa, akcent… · Aussprache, Getön… · pronunciation, accent…
- польска
- wymowa; akcent; dźwięk; głos; brzęk; echo; według; zgodnie z; mowa; przemowa; słowo; pogłoska; wołanie; okrzyk; brzmienie; odgłos; ton; wykład; wystąpienie; wygłoszenie; zdanie; ton basowy; bas; głos gromu; głos rogu myśliwskiego; dźwięk trąby; oddać głos; głosować; głos trąby; głos ludu; przewodzić w rozmowie; być rzecznikiem
- нїмецка
- Aussprache; Getön; Hall; Laut; Rede; Ruf; Schall; Sprache; Stimme; Ton; Vortrag; Votum; Baßton; Donnerstimme; Hief; Posaunenhall; Stimmen; Trompetenschall; Volksstimme; Wort
- анґлїйска
- pronunciation; accent; sound; noise; clang; echo; according to; as per; speech; talk; word; rumour; call; cry; resonance; voice; tone; presentation; lecture; delivery; vote; opinion; bass tone; bass note; voice of thunder; hunting horn call; sound of a trumpet; to cast one's vote; sound of trumpet; voice of the people; to be the spokesman; to take the lead
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~са́ [Дз-ч Г. Км., І-І, Т-рʼя, Я-ця]; ~си́ [Б-те, Б-ля, Дз-ч Г. Км., Ж-ня, К-в, Л-на В., Л-ць, П-вʼя]; го́лоси [В. В-ка]
USAGEФорми (Партицький): голосъ
USAGEСиноніми: наголос, звук, бесіда, гомін, тон, розправа
Посилаются на то словоклик, осно́ва, вели́кім го́лосом, виклад, вимо́ва, вість, га́дка, зложитисі на голос, мала́м го́лосом, язи́к, брязн, бряск