Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
го́лос/ɦɔlɔs/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

го́лос

/ɦɔlɔs/·речівник·Бойківщина

Місцевости (10): Турʼя, Коростів, Плавʼя, Лосинець, Дзвиняч Горішній…

Турʼя, Коростів, Плавʼя, Лосинець, Дзвиняч Горішній, Бітля, Багнувате, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика

Значенє

Значенє · 19
  1. 1голос
  2. 2вимова, вимовляння
  3. 3звук, голос, брязкіт
  4. 4звук, відлуння, голос
  5. 5згідно з, відповідно до
  6. 6мова, промова, слово, чутка, приказка
  7. 7клич, поклик, голос
  8. 8звук, гомін, лящання
  9. 9тон, звук, голос
  10. 10виклад, промова, виступ, вимова
  11. 11голос (на виборах), думка
  12. 12басовий тон, бас
  13. 13голос грому, гуркіт грому
  14. 14звук мисливського рогу
  15. 15голос труби, звук труби
  16. 16віддати свій голос, проголосувати
  17. 17звук труби
  18. 18голос народу
  19. 19верховодити, головувати в розмові

Онишкевич

1
  1. 1

    голос

    • «Ни всі голоса́ йдут у нибиса́»
    • «Пішли́ голоса́ во всіх вирха́х, як ма́мка вми́рли»
    • «Ай, як затрубів у яворову, пішли́ голоса́ ай по всіх горах (п)»
    с. 182

Партицький

2–19
  1. 2

    вимова, вимовляння

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  2. 3

    звук, голос, брязкіт

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  3. 4

    звук, відлуння, голос

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  4. 5

    згідно з, відповідно до

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  5. 6

    мова, промова, слово, чутка, приказка

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  6. 7

    клич, поклик, голос

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  7. 8

    звук, гомін, лящання

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  8. 9

    тон, звук, голос

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  9. 10

    виклад, промова, виступ, вимова

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  10. 11

    голос (на виборах), думка

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  11. 12

    басовий тон, бас

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  12. 13

    голос грому, гуркіт грому

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  13. 14

    звук мисливського рогу

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  14. 15

    голос труби, звук труби

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  15. 16

    віддати свій голос, проголосувати

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  16. 17

    звук труби

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  17. 18

    голос народу

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381
  18. 19

    верховодити, головувати в розмові

    с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381

Переклади

wymowa, akcent… · Aussprache, Getön… · pronunciation, accent…
польска
wymowa; akcent; dźwięk; głos; brzęk; echo; według; zgodnie z; mowa; przemowa; słowo; pogłoska; wołanie; okrzyk; brzmienie; odgłos; ton; wykład; wystąpienie; wygłoszenie; zdanie; ton basowy; bas; głos gromu; głos rogu myśliwskiego; dźwięk trąby; oddać głos; głosować; głos trąby; głos ludu; przewodzić w rozmowie; być rzecznikiem
нїмецка
Aussprache; Getön; Hall; Laut; Rede; Ruf; Schall; Sprache; Stimme; Ton; Vortrag; Votum; Baßton; Donnerstimme; Hief; Posaunenhall; Stimmen; Trompetenschall; Volksstimme; Wort
анґлїйска
pronunciation; accent; sound; noise; clang; echo; according to; as per; speech; talk; word; rumour; call; cry; resonance; voice; tone; presentation; lecture; delivery; vote; opinion; bass tone; bass note; voice of thunder; hunting horn call; sound of a trumpet; to cast one's vote; sound of trumpet; voice of the people; to be the spokesman; to take the lead

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): наз. мн. ~са́ [Дз-ч Г. Км., І-І, Т-рʼя, Я-ця]; ~си́ [Б-те, Б-ля, Дз-ч Г. Км., Ж-ня, К-в, Л-на В., Л-ць, П-вʼя]; го́лоси [В. В-ка]

USAGEФорми (Партицький): голосъ

USAGEСиноніми: наголос, звук, бесіда, гомін, тон, розправа

Див. шеви́говір, бряск, річь, язи́к, вість, погудка, поговірка, кликанє, клик, бряскіт, брязн, лусь

+5

виклад, осно́ва, вираженє, вимо́ва, га́дка

Посилаются на то словоклик, осно́ва, вели́кім го́лосом, виклад, вимо́ва, вість, га́дка, зложитисі на голос, мала́м го́лосом, язи́к, брязн, бряск

+14

бряскіт, виборовий голос, ви́говір, вираженє, вторуючий голос, громовий голос, кликанє, лусь, поговірка, погудка, річь, суремний голос, теноровий голос, фльоярний голос

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 182 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 11, 95, 108, 112, 120, 128, 141, 201, 208, 212, 234, 239, 310, 319, 320, 337, 349, 359, 381 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21492

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоголоручНаступне слово →голос на кого