Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
суд/sud/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

суд

/sud/·речівник·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Значенє · 37
  1. 1суд
  2. 2пошана; честь
  3. 3посуд
  4. 4судження, міркування, думка
  5. 5думка, гадка
  6. 6орган влади, установа, суд
  7. 7оцінка, судження, осуд
  8. 8указ, наказ, розпорядження, постанова
  9. 9думка, погляд, судження
  10. 10думка, судження, розсуд
  11. 11суд, судовий розгляд, правосуддя
  12. 12суд, судова палата
  13. 13підсудність, судова інстанція
  14. 14висновок, експертиза, думка
  15. 15власна воля, власний розсуд
  16. 16інстанція, суд
  17. 17судочинство, суд, справедливість
  18. 18рада (колегіальний орган), суд
  19. 19порада, рада, думка
  20. 20суд (для розгляду проступків)
  21. 21суд (старогерманський сотенний суд)
  22. 22судити, висловити суд про щось
  23. 23винести остаточний вирок, засудити
  24. 24суд присяжних
  25. 25повітовий суд
  26. 26касаційний суд
  27. 27кримінальний суд, карний суд
  28. 28шлюбний суд, суд у справах шлюбу
  29. 29мировий суд
  30. 30Божий суд
  31. 31торговий суд, комерційний суд
  32. 32присяжні, суд присяжних
  33. 33окружний суд
  34. 34кримінальний суд, суд над злочинцями
  35. 35суд у справах друку
  36. 36суд для розслідування проступків
  37. 37нижчий суд

Онишкевич

1–3
  1. 1

    суд

    с. 264
  2. 2

    пошана; честь

    • «Мати добрий суд у люде́й.»
    с. 264
  3. 3

    посуд

    с. 264

Партицький

4–37
  1. 4

    судження, міркування, думка

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  2. 5

    думка, гадка

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  3. 6

    орган влади, установа, суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  4. 7

    оцінка, судження, осуд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  5. 8

    указ, наказ, розпорядження, постанова

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  6. 9

    думка, погляд, судження

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  7. 10

    думка, судження, розсуд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  8. 11

    суд, судовий розгляд, правосуддя

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  9. 12

    суд, судова палата

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  10. 13

    підсудність, судова інстанція

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  11. 14

    висновок, експертиза, думка

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  12. 15

    власна воля, власний розсуд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  13. 16

    інстанція, суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  14. 17

    судочинство, суд, справедливість

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  15. 18

    рада (колегіальний орган), суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  16. 19

    порада, рада, думка

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  17. 20

    суд (для розгляду проступків)

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  18. 21

    суд (старогерманський сотенний суд)

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  19. 22

    судити, висловити суд про щось

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  20. 23

    винести остаточний вирок, засудити

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  21. 24

    суд присяжних

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  22. 25

    повітовий суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  23. 26

    касаційний суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  24. 27

    кримінальний суд, карний суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  25. 28

    шлюбний суд, суд у справах шлюбу

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  26. 29

    мировий суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  27. 30

    Божий суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  28. 31

    торговий суд, комерційний суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  29. 32

    присяжні, суд присяжних

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  30. 33

    окружний суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  31. 34

    кримінальний суд, суд над злочинцями

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  32. 35

    суд у справах друку

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  33. 36

    суд для розслідування проступків

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425
  34. 37

    нижчий суд

    с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425

Відки пішлоПор. спол. sąd.

Переклади

sąd, ocena… · Ansehen, Bedünken… · judgement, opinion…
польска
sąd; ocena; mniemanie; zdanie; pogląd; urząd; władza; osąd; edykt; rozkaz; ukaz; postanowienie; uznanie; sądzenie; wymiar sprawiedliwości; trybunał; właściwość sądu; instancja sądowa; opinia; ekspertyza; własny rozsądek; instancja; sądownictwo; sprawiedliwość; rada (kolegium); rada; porada; sąd (do spraw wykroczeń); sąd (sąd setny); sądzić o czymś; wydać sąd o czymś; wydać ostateczny wyrok; skazać; sąd przysięgłych; sąd powiatowy; sąd kasacyjny; sąd karny; sąd kryminalny; sąd małżeński; sąd pokoju; sąd rozjemczy; sąd Boży; sąd handlowy; ława przysięgłych; jury; sąd okręgowy; sąd gardłowy; sąd prasowy; sąd do badania wykroczeń; sąd niższej instancji
нїмецка
Ansehen; Bedünken; Behörde; Beurtheilung; Edict; Erachten; Ermessen; Gericht; Gerichtshof; Gerichtsstand; Gutachten; Gutbefinden; Instanz; Justiz; Rath; Rathschlag; Rüge; Urtheil; Zent; Absprechen; Aburtheilen; Assissenhof; Bezirk; Cassations-Hof; Criminalgericht; Ehegericht; Friedensgericht; Geschworenengericht; Gottesgericht; Handelsgericht; Jury; Kreisgericht; Malefizgericht; Preßgericht; Rügengericht; Untergericht
анґлїйска
judgement; opinion; thinking; view; authority; office; court; judgment; assessment; edict; decree; ordinance; discretion; tribunal; court of justice; jurisdiction; forum; expert report; pleasure; instance; justice; judiciary; administration of law; council; board; counsel; advice; court (for minor offences); court (hundred court); to pass judgment on something; to pass final sentence; to condemn; assize court; jury court; district court; court of cassation; criminal court; matrimonial court; justice of the peace court; trial by jury; judgement of God; ordeal; commercial court; jury; capital court; press court; court for investigating offences; lower court

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): судъ; су́дъ

USAGEСиноніми: думка, влада, приказ, указ, справедливість

Фонетичні варіянтизаверта́ти пра́во

Див. шеміркованє, думанє, га́дка, у́ряд, судженє, розсудженє, осу́д, осудженє, устано́ва, засу́д, обклик, розумінє

+7

судище, пра́во, во́ля, настоя, судебництво, ра́да, пора́да

Посилаются на то словопра́во, суди́на, во́ля, га́дка, осу́д, ра́да, у́ряд, устано́ва, воєнний суд, відпоручений суд, дворяньський суд, двірський суд

+16

думанє, засу́д, змінковий суд, лавничий суд, міркованє, наголовний суд, настоя, обклик, осудженє, роземний суд, розсудженє, розумінє, судебництво, судженє, судище, черепковий суд

Відки взєте

  • Партицький, с. 28, 30, 32, 59, 71, 97, 107, 124, 128, 130, 154, 157, 184, 192, 224, 257, 266, 268, 277, 307, 331, 332, 335, 348, 355, 361, 399, 404, 425 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 264 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37800

← Попередне словосуголосністьНаступне слово →суда́