Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 898 з 1898
  • мережчати двері/mɛrɛʒt͡ʃɑtɪ dwɛri/двері з ґратами
  • мережчатий/mɛrɛʒt͡ʃɑtɪj/картатий, у клітинку
  • мере́на/mɛrɛnɑ/марена (риба)Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • мересни́ці/mɛrɛsnɪt͡si/різновид дрібної рибиОпілєОпілє
  • мере́шка/mɛrɛʃkɑ/орнамент у формі косо зʼєднаних вісімок на запасці, «біжить серединою запаски згори вниз»Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мерещити ся/mɛrɛʃt͡ʃɪtɪ sʲɑ/снитися, мріяти
  • мерещить/mɛrɛʃt͡ʃɪtʲ/накрапає дощ, дощить
  • ме́рза/mɛrzɑ/Мерзотник, підла людинаБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • мерзенє/mɛrzɛnʲɛ/хуління, обмова
  • мерзеньство/mɛrzɛnʲstwɔ/огидність, мерзенність, гидота
  • мерзи́ти/mɛrzɪtɪ/ПаплюжитиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • мерзити ся/mɛrzɪtɪ sʲɑ/гидувати, мати відразу
  • мерзість/mɛrzistʲ/огида, відраза, мерзота
  • мерзке/mɛrzkɛ/огидний вчинок, зловмисне діло
  • мерзлюки́/mɛrzlʲukɪ/Замерзле болото, по якому важко їхатиОпілєОпілє
  • мерзун/mɛrzun/хулитель, наклепник, обмовник
  • мерзь/mɛrzʲ/Гидота (В: 278)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • мерзячий/mɛrzʲɑt͡ʃɪj/ганебний, мерзенний, огидний, блюзнірський
  • меридза́ти/mɛrɪd͡zɑtɪ/Пережовувати (про худобу)ОпілєОпілє
  • мериза́ти/mɛrɪzɑtɪ/Пережовувати (про худобу)ОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 898 з 1898Наступна картка →