Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мере́на/mɛrɛnɑ/
Halycka›Всї слова

мере́на

/mɛrɛnɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (9): Мошківці, Махнівець, Бітля, Жукотин, Багнувате…

Мошківці, Махнівець, Бітля, Жукотин, Багнувате, Матків, Ямельниця, Лінина Велика, Сівка

#зоологічне

Значенє

  1. 1

    марена (риба)

    Гуцульські говірки, с. 122
  2. 2

    іхт. вид риби

    • «Маре́на ма́є то́нчу лу́ску і ву́са ма́є то́нкі і до́угі, до со́рок сентиметрі́в до́уґа»
    Онишкевич, с. 437
  3. 3

    різновид риби, марена; барбус

    доповнено на сайтї

Відки пішлоПор. пол. marena (Barbus fluviatilis).

Переклади

brzana (ryba), gatunek ryby, mrzana. brzana… · Barbe (Fisch), Fischart, Barbe… · barbel (fish), kind of fish, barbel… · Barbus barbus…
польска
brzana (ryba); gatunek ryby, mrzana. brzana
нїмецка
Barbe (Fisch); Fischart, Barbe
анґлїйска
barbel (fish); kind of fish, barbel
латина
Barbus barbus

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ме́рена [Б-те, Б-ля, Л-на В., М-в, Т-рн]; мире́на [І-І]; маре́на [Б-ля, Ж-н, І-І, М-ць Гн. 6]; мари́на [Я-ця]

USAGEЗапис (Janów, 1926): merˈena

Відки взєте

  • Janów, с. 181 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 437 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 122 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13672

← Попередне словомережчатийНаступне слово →мерендати