мере́на
/mɛrɛnɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
- 1
марена (риба)
Гуцульські говірки, с. 122 - 2
іхт. вид риби
- «Маре́на ма́є то́нчу лу́ску і ву́са ма́є то́нкі і до́угі, до со́рок сентиметрі́в до́уґа»
- 3
різновид риби, марена; барбус
доповнено на сайтї
Відки пішлоПор. пол. marena (Barbus fluviatilis).
Переклади
brzana (ryba), gatunek ryby, mrzana. brzana… · Barbe (Fisch), Fischart, Barbe… · barbel (fish), kind of fish, barbel… · Barbus barbus…
- польска
- brzana (ryba); gatunek ryby, mrzana. brzana
- нїмецка
- Barbe (Fisch); Fischart, Barbe
- анґлїйска
- barbel (fish); kind of fish, barbel
- латина
- Barbus barbus
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): ме́рена [Б-те, Б-ля, Л-на В., М-в, Т-рн]; мире́на [І-І]; маре́на [Б-ля, Ж-н, І-І, М-ць Гн. 6]; мари́на [Я-ця]
USAGEЗапис (Janów, 1926): merˈena