Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 769 з 1898
  • копаті́льник/kɔpɑtilʲnɪk/КопачОпілєОпілє
  • копа́ч/kɔpɑt͡ʃ/Вид грибівБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • копачка/kɔpɑt͡ʃkɑ/мотика, кірка
  • копе́ла/kɔpɛlɑ/Короткий брусок, який зʼєднує полози саней; копилОпілєОпілє
  • копер/kɔpɛr/кріп
  • копервас/kɔpɛrwɑs/купорос
  • копервасна земля/kɔpɛrwɑsnɑ zɛmlʲɑ/купоросна земля
  • копервасна руда/kɔpɛrwɑsnɑ rudɑ/купоросна руда
  • копервасний квас/kɔpɛrwɑsnɪj kwɑs/сірчана кислота
  • копервасний олій/kɔpɛrwɑsnɪj ɔlij/сірчана кислота, купоросна олія
  • копе́ц/kɔpɛt͡s/Насипаний або викопаний межовий знак; копець (Я: 172)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • ко́пець/kɔpɛt͡sʲ/горбБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • копи́ла/kɔpɪlɑ/Короткий брусок, який зʼєднує полози саней; копилОпілєОпілє
  • копи́лик/kɔpɪlɪk/Байстрюк (К: 299)ОпілєОпілє
  • копилити носа/kɔpɪlɪtɪ nɔsɑ/надутися, пишатися, чванитися, пихатися
  • копилити ся/kɔpɪlɪtɪ sʲɑ/надиматися, випинатися, чванитися
  • копилі́та/kɔpɪlitɑ/Короткий брусок, який зʼєднує полози саней; копилОпілєОпілє
  • копи́ло/kɔpɪlɔ/Короткий брусок, який зʼєднує полози саней; копилБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • копилю́к/kɔpɪlʲuk/Байстрюк (К: 299)ОпілєОпілє
  • копиля́/kɔpɪlʲɑ/Байстрюк (К: 299)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 769 з 1898Наступна картка →