Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 704 з 1898
  • каву́ля/kɑwulʲɑ/Кульгава людинаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • кавфі́на/kɑwfinɑ/НафтаОпілєОпілє
  • кавчук/kɑwt͡ʃuk/каучук
  • кавʼярник/kɑwjɑrnɪk/кавʼярник, власник кавʼярні
  • кагане́ц/kɑɦɑnɛt͡s/Огріх, пропуск під час сівбиБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • каганьчик/kɑɦɑnʲt͡ʃɪk/лампочка, каганець
  • ка́гла/kɑɦlɑ/Ганчірка, якою закривають димохід, щоб зберегти теплоБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • каглє́нка/kɑɦlʲɛnkɑ/ганчірʼя, яким затикали каглуГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • каглянка/kɑɦlʲɑnkɑ/заслінка печі
  • ка́гниць/kɑɦnɪt͡sʲ/каганець (примітивна лампа з ґноту в тлущі); також намордникОпілєОпілє
  • кадженє/kɑd͡ʒɛnʲɛ/кадіння, копчення, окурювання
  • кадильна жертва/kɑdɪlʲnɑ ʒɛrtwɑ/жертва кадилом, жертва з куривом
  • кадильний вілтар/kɑdɪlʲnɪj wiltɑr/жертовник для кадила
  • кадильний порошок/kɑdɪlʲnɪj pɔrɔʃɔk/кадило, пахуче куриво
  • кадильник/kɑdɪlʲnɪk/кадильник, той, що кадить
  • кадильниця/kɑdɪlʲnɪt͡sʲɑ/кадильниця
  • кадити/kɑdɪtɪ/кадити, коптити, курити
  • каді́вб/kɑdiwb/Бочка для капустиОпілєОпілє
  • ка́дка/kɑdkɑ/Бочка, діжка (перев. невелика)ОпілєОпілє
  • кадлуб/kɑdlub/кадіб, діжа, бочка

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 704 з 1898Наступна картка →