Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ка́дка/kɑdkɑ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

ка́дка

/kɑdkɑ/·речівник·Опілє, Улашківці

Значенє

Значенє · 10
  1. 1Бочка, діжка (перев. невелика)
  2. 2пивна кадь, чан
  3. 3чан, діжка, кадуб
  4. 4чан для варіння пива, кадуб
  5. 5кадіб, діжа, бочка
  6. 6кадіб, діжка
  7. 7діжка, кадіб, чан
  8. 8охолоджувальна діжка, кадка
  9. 9діжка, чан
  10. 10діжка для полоскання

Шило

1
  1. 1

    Бочка, діжка (перев. невелика)

    с. 134

Партицький

2–10
  1. 2

    пивна кадь, чан

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  2. 3

    чан, діжка, кадуб

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  3. 4

    чан для варіння пива, кадуб

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  4. 5

    кадіб, діжа, бочка

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  5. 6

    кадіб, діжка

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  6. 7

    діжка, кадіб, чан

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  7. 8

    охолоджувальна діжка, кадка

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  8. 9

    діжка, чан

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429
  9. 10

    діжка для полоскання

    с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429

Переклади

kadź piwna, kadź… · Bierbottich, Bottich… · beer vat, vat…
польска
kadź piwna; kadź; balia; tyna; kadź piwowarska; beczka; dzieża; cebrzyk; kadź chłodząca; kadź do płukania
нїмецка
Bierbottich; Bottich; Braubottich; Butte; Kübel; Kufe; Kühlfaß; Ständer; Tiene; Spülfaß
анґлїйска
beer vat; vat; tub; brewing vat; barrel; cooling vat; rinsing tub

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: кухоль, глечик, ставок

Див. шебочі́вка, кадь, бо́дня, ді́жа, кадлуб, кухлик, ста́нва

Посилаются на то словобочі́вка, ста́нва, бо́дня, ді́жа, барвінна кадка, броварна кадка, винна кадка, кадлуб, кадь, кухлик, пожарна кадка

Відки взєте

  • Партицький, с. 158, 170, 172, 182, 203, 205, 231, 428, 429 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 134 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5845

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокаді́вбНаступне слово →кадлуб