тихий
/tɪxɪj/прикметникБойківщина, Хащів
Значенє
Онишкевич
1- 1
тихий
с. 290
Партицький
2–16- 2
тихий, замкнений, скромний, самотній
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 3
лагідний, тихий, смирний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 4
спокійний, терплячий, мирний, тихий
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 5
лагідний, мʼякий, помірний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 6
спокійний, тихий, вигідний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 7
мʼякий, поблажливий, лагідний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 8
приручений, смирний, покірний, ласкавий
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 9
тихий, ледь чутний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 10
тихий, слабкий голос
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 11
тихий, лагідний, смиренний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 12
спокійний, смирний, тихий, лагідний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 13
лагідний, тихий, мʼякий, спокійний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 14
лагідний, тихий, лагідної вдачі
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 15
тихий, мовчазний, спокійний
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412 - 16
тихий, нерухомий, стоячий
с. 18, 41, 128, 135, 136, 212, 232, 308, 326, 328, 344, 412
Переклади
cichy, stroniący od ludzi… · Eingezogen, Fromm… · quiet, retired…
- польска
- cichy; stroniący od ludzi; skromny; samotny; łagodny; potulny; spokojny; opanowany; miękki; umiarkowany; powolny; wygodny; wyrozumiały; oswojony; pokorny; lekki; cichy głos; słaby głos; milczący; stojący; nieruchomy
- нїмецка
- Eingezogen; Fromm; Gelassen; Gelinde; Gemächlich; Glimpflich; Kirre; Leise; Milde; Ruhig; Sanft; Sanftmüthig; Still; Stillstehend
- анґлїйска
- quiet; retired; reserved; gentle; meek; docile; calm; composed; patient; mild; moderate; leisurely; comfortable; slow; lenient; tame; submissive; soft; low; soft voice; weak voice; peaceful; silent; still; motionless; stationary
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): тыхый [Х-в]
USAGEСиноніми: одинокий, спокійний, мирний, ніжний, ласкавий, добрячий, солодкий, милий
Див. шесамотушний, смирний, неви́нний, терпеливий, мʼягкий, легкий, благи́й, ла́гі́дний, рахма́нний, богомі́льний, умірений, вигідливий
Посилаются на то словоблаги́й, ла́гі́дний, рахма́нний, богомі́льний, легкий, неви́нний, покі́рний, благенький, вборканий, вигідливий, мʼягкий, нерухливий