Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ла́гі́дний/lɑɦidnɪj/
Halycka›Всї слова

ла́гі́дний

/lɑɦidnɪj/·прикметник·Батюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Ясень, Криворівня, Мачишин

Значенє

Значенє · 12
  1. 1підготовлений
  2. 2лагідний, приємний
  3. 3справний; готовий; підготовлений
  4. 4лагідний
  5. 5лагідний, мʼякий, помірний
  6. 6помірний, стриманий, лагідний
  7. 7довготерплячий, лагідний
  8. 8лагідний, мʼякий, поблажливий
  9. 9лагідний, тихий, мʼякий, спокійний
  10. 10лагідний, мʼякий голос
  11. 11лагідний, тихий, лагідної вдачі
  12. 12ручний, приручений, лагідний…

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    підготовлений

    • «Віди́ў из це́го сва́таня нічьо́ ни бу́де, бо ґї́ўка шє ни лагі́дна»
    с. 108
  2. 2

    лагідний, приємний

    с. 108

Онишкевич

3
  1. 3

    справний; готовий; підготовлений

    с. 401

Верхратський

4
  1. 4

    лагідний

    • «ла́гідний чолові́к.»
    с. 275

Партицький

5–12
  1. 5

    лагідний, мʼякий, помірний

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
  2. 6

    помірний, стриманий, лагідний

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
  3. 7

    довготерплячий, лагідний

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
  4. 8

    лагідний, мʼякий, поблажливий

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
  5. 9

    лагідний, тихий, мʼякий, спокійний

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
  6. 10

    лагідний, мʼякий голос

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
  7. 11

    лагідний, тихий, лагідної вдачі

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
  8. 12

    ручний, приручений, лагідний, спокійний

    с. 8, 41, 135, 136, 328, 352

Переклади

przygotowany, łagodny, miły… · vorbereitet, sanft, angenehm… · prepared, ready, gentle, pleasant…
польска
przygotowany; łagodny, miły; łagodny; miękki; umiarkowany; wstrzemięźliwy; cierpliwy; pobłażliwy; łaskawy; cichy; spokojny; łagodny głos; oswojony
нїмецка
vorbereitet; sanft, angenehm; sanft, mild; Gelinde; Gemäßigt; Langmüthig; Milde; Sanft; Sanftmüthig; Zahm
анґлїйска
prepared, ready; gentle, pleasant; gentle, mild; gentle; mild; moderate; temperate; long-suffering; patient; lenient; soft; calm; a gentle voice; meek; tame; docile

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): лагôдний; ла́гôдний

USAGEСиноніми: ніжний, мирний, добрячий, солодкий, милий, ласкавий

Див. шела́дний, мʼягкий, тихий, легкий, благи́й, рахма́нний, богомі́льний, умірений, довготерпеливий, сумирний, смирний, благенький

+2

супокійний, свойський

Посилаются на то словоблаги́й, ла́дний, рахма́нний, богомі́льний, легкий, тихий, благенький, довготерпеливий, мʼягкий, свойський, смирний, сумирний

+2

супокійний, умірений

Відки взєте

  • Партицький, с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 275 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 401 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 108 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13302

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словолавчи́наНаступне слово →лагода