ла́гі́дний
/lɑɦidnɪj/прикметникБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, Ясень, Криворівня, Мачишин
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
підготовлений
- «Віди́ў из це́го сва́таня нічьо́ ни бу́де, бо ґї́ўка шє ни лагі́дна»
- 2
лагідний, приємний
с. 108
Онишкевич
3- 3
справний; готовий; підготовлений
с. 401
Верхратський
4- 4
лагідний
- «ла́гідний чолові́к.»
Партицький
5–12- 5
лагідний, мʼякий, помірний
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 - 6
помірний, стриманий, лагідний
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 - 7
довготерплячий, лагідний
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 - 8
лагідний, мʼякий, поблажливий
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 - 9
лагідний, тихий, мʼякий, спокійний
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 - 10
лагідний, мʼякий голос
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 - 11
лагідний, тихий, лагідної вдачі
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352 - 12
ручний, приручений, лагідний, спокійний
с. 8, 41, 135, 136, 328, 352
Переклади
przygotowany, łagodny, miły… · vorbereitet, sanft, angenehm… · prepared, ready, gentle, pleasant…
- польска
- przygotowany; łagodny, miły; łagodny; miękki; umiarkowany; wstrzemięźliwy; cierpliwy; pobłażliwy; łaskawy; cichy; spokojny; łagodny głos; oswojony
- нїмецка
- vorbereitet; sanft, angenehm; sanft, mild; Gelinde; Gemäßigt; Langmüthig; Milde; Sanft; Sanftmüthig; Zahm
- анґлїйска
- prepared, ready; gentle, pleasant; gentle, mild; gentle; mild; moderate; temperate; long-suffering; patient; lenient; soft; calm; a gentle voice; meek; tame; docile
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): лагôдний; ла́гôдний
USAGEСиноніми: ніжний, мирний, добрячий, солодкий, милий, ласкавий
Див. шела́дний, мʼягкий, тихий, легкий, благи́й, рахма́нний, богомі́льний, умірений, довготерпеливий, сумирний, смирний, благенький
Посилаются на то словоблаги́й, ла́дний, рахма́нний, богомі́льний, легкий, тихий, благенький, довготерпеливий, мʼягкий, свойський, смирний, сумирний