покі́рний
/pɔkirnɪj/прикметникБатюківщина, Мачишин
Значенє
Верхратський
1- 1
покірний
- «покі́рне дите́тко.»
Партицький
2–12- 2
слухняний, покірний
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 3
поступливий, слухняний, покірний
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 4
смиренний, покірний
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 5
покірний, слухняний
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 6
покірно, найпокірніше
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 7
покірний, упалий до ніг
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 8
гнучкий, покірний, слухняний
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 9
послух, слухняність, покора
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 10
приручений, смирний, покірний, ласкавий
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 11
покірний, смиренний
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 - 12
покірний слуга (формула ввічливості)
с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
Переклади
pokorny, posłuszny… · demütig, Beugsam… · humble, meek, obedient…
- польска
- pokorny; posłuszny; uległy; układny; uniżony; najpokorniej; uniżenie; upadający do nóg; błagalny; giętki; posłuszeństwo; uległość; oswojony; potulny; łagodny; uniżony sługa
- нїмецка
- demütig; Beugsam; Biegsam; Demüthig; Dienstschuldig; Ergebenst; Folgsam; Fußfällig; Gefügig; Gehorsam; Kirre; Submiß; Unterthänig
- анґлїйска
- humble, meek; obedient; docile; compliant; tractable; humble; meek; submissive; most humbly; respectfully; prostrate; suppliant; pliant; obedience; tame; gentle; your humble servant
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): покôрний
USAGEСиноніми: слухняний, смиренний, ласкавий
Див. шепослушний, смирний, послухняний, чолобитний, гибкий, вборканий, тихий
Посилаются на то словотихий, вборканий, гибкий, послухняний, послушний, смирний, чолобитний