Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
покі́рний/pɔkirnɪj/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

покі́рний

/pɔkirnɪj/·прикметник·Батюківщина, Мачишин

Значенє

Значенє · 12
  1. 1покірний
  2. 2слухняний, покірний
  3. 3поступливий, слухняний, покірний
  4. 4смиренний, покірний
  5. 5покірний, слухняний
  6. 6покірно, найпокірніше
  7. 7покірний, упалий до ніг
  8. 8гнучкий, покірний, слухняний
  9. 9послух, слухняність, покора
  10. 10приручений, смирний, покірний…
  11. 11покірний, смиренний
  12. 12покірний слуга (формула ввічливості)

Верхратський

1
  1. 1

    покірний

    • «покі́рне дите́тко.»
    с. 286

Партицький

2–12
  1. 2

    слухняний, покірний

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  2. 3

    поступливий, слухняний, покірний

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  3. 4

    смиренний, покірний

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  4. 5

    покірний, слухняний

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  5. 6

    покірно, найпокірніше

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  6. 7

    покірний, упалий до ніг

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  7. 8

    гнучкий, покірний, слухняний

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  8. 9

    послух, слухняність, покора

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  9. 10

    приручений, смирний, покірний, ласкавий

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  10. 11

    покірний, смиренний

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412
  11. 12

    покірний слуга (формула ввічливості)

    с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412

Переклади

pokorny, posłuszny… · demütig, Beugsam… · humble, meek, obedient…
польска
pokorny; posłuszny; uległy; układny; uniżony; najpokorniej; uniżenie; upadający do nóg; błagalny; giętki; posłuszeństwo; uległość; oswojony; potulny; łagodny; uniżony sługa
нїмецка
demütig; Beugsam; Biegsam; Demüthig; Dienstschuldig; Ergebenst; Folgsam; Fußfällig; Gefügig; Gehorsam; Kirre; Submiß; Unterthänig
анґлїйска
humble, meek; obedient; docile; compliant; tractable; humble; meek; submissive; most humbly; respectfully; prostrate; suppliant; pliant; obedience; tame; gentle; your humble servant

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): покôрний

USAGEСиноніми: слухняний, смиренний, ласкавий

Див. шепослушний, смирний, послухняний, чолобитний, гибкий, вборканий, тихий

Посилаются на то словотихий, вборканий, гибкий, послухняний, послушний, смирний, чолобитний

Відки взєте

  • Верхратський, с. 286 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 153, 158, 201, 205, 221, 262, 271, 300, 313, 321, 324, 412 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33325

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопокірливийНаступне слово →покірник