стрій
/strij/речівникБойківщина, Бітля
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
будова
- «Плуг має добрий стрій і добре оре»
- 2
одяг
- «А мині ся сподоба́ли на па́рінку стро́ї.»
Партицький
3–17- 3
одяг, убрання, наряд
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 4
одяг, убір, стрій
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 5
костюм, одяг, убір
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 6
коштовності, прикраси
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 7
одяг, вбрання, сукня
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 8
одяг, вбрання
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 9
мода, звичай, одяг, крій
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 10
орган, знаряддя
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 11
оздоба, прикраса, вбрання
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 12
знаряддя, начиння, інструмент
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 13
прикраса, оздоба, краса, наряд
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 14
пишність, пишне вбрання
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 15
стрій, одяг, вбрання
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 16
прикраса, оздоба, краса
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420 - 17
головний убір
с. 47, 56, 78, 90, 101, 130, 162, 192, 203, 234, 334, 358, 414, 420
Переклади
strój, ubiór… · Anputz, Aufzug… · finery, attire…
- польска
- strój; ubiór; przyodziewek; kostium; kosztowności; klejnoty; ozdoby; suknia; odzież; ubranie; moda; zwyczaj; krój; organ; narzędzie; ozdoba; wystrój; narzędzia; przybory; ozdobność; przepych; strój paradny; ozdobienie; piękno; nakrycie głowy; strój na głowę
- нїмецка
- Anputz; Aufzug; Costume; Geschmeide; Kleid; Kleidung; Mode; Organ; Putz; Rüstzeug; Schmuck; Staat; Tracht; Zierath; Kopfputz
- анґлїйска
- finery; attire; dress; garb; costume; jewellery; ornaments; gown; clothing; apparel; fashion; custom; style; organ; instrument; adornment; tools; apparatus; implements; ornament; pomp; beauty; headdress
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): стрôй
USAGEСиноніми: наряд, одяг, одяг, крій, орган, пишність, окраса
Див. шеубирок, убраньство, дорогоцінности, приздоба, надіж, одежина, сви́та, о́діж, мо́да, обичай, поведенция, знаряд