Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
краса́/krɑsɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

краса́

/krɑsɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Хащів, Бітля, Жукотин, Тухолька…

Хащів, Бітля, Жукотин, Тухолька

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    ент. жужелиця (Carabus nitens)

    с. 385, 386
  2. 2

    див. красу́ля

    с. 385, 386

Матіїв

3
  1. 3

    Власна назва корови плямистого забарвлення.

    • «Заверни́ Кра́сю, бо в шко́ді.»
    с. 239

Партицький

4–7
  1. 4

    добір, найкраще, цвіт

    с. 98, 162, 167, 358
  2. 5

    прикраса, оздоба, краса, наряд

    с. 98, 162, 167, 358
  3. 6

    краса, вродливість

    с. 98, 162, 167, 358
  4. 7

    прикраса, оздоба, краса

    с. 98, 162, 167, 358

Відки пішлоПор. ще весела́, кра́ска.

Переклади

wybór, najlepsze… · Aushub, Schmuck… · selection, pick…
польска
wybór; najlepsze; kwiat; ozdoba; ozdobność; strój; klejnoty; piękno; uroda; ozdobienie
нїмецка
Aushub; Schmuck; Schönheit; Zierath
анґлїйска
selection; pick; flower of something; adornment; ornament; finery; beauty; handsomeness

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): краса́; ~са! [Б-ля]

USAGEСиноніми: набір, наряд, окраса

Фонетичні варіянтикрася

Див. шевесе́ла, кра́ска, краса́ во́ду пʼє, красу́ля, цвіт, здо́ба, прибір, стрій, красо́та, гожість, ладність, ялість

+1

краса́виця

Посилаются на то словоздо́ба, краса́ во́ду пʼє, краса́виця, красо́та, стрій, цвіт, крася, гожість, ладність, прибір, ялість

На картах атлясу

  • № 355Райдуга

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 385, 386 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 239 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 98, 162, 167, 358 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #27669

← Попередне словокраплистийНаступне слово →краса́ во́ду пʼє