рід
/rid/речівникБойківщина
Значенє
Онишкевич
1- 1
рід
- «А як кому снится, що дащо упало, то тогди́ у роду́ хтось відпа́де»
Партицький
2–37- 2
походження, рід, племʼя, родина
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 3
походження, рід
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 4
рід, вид, порода
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 5
виводок, приплід, молодняк
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 6
родина, сімʼя, рід
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 7
плід, приплід, рід
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 8
народжувати, родити
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 9
рід, походження, кров
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 10
рід, покоління
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 11
поріддя, покидьки, збіговисько
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 12
покоління, рід, племʼя
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 13
рід, родина, племʼя, покоління
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 14
плід, рід, молодняк
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 15
порода, рід
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 16
родина, рід
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 17
звичай, походження, рід, початок
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 18
походження, рід, початок, родина
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 19
раса, рід, племʼя
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 20
порода, рід, вид
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 21
сорт, рід, вид
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 22
рід, племʼя, покоління
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 23
походити від когось
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 24
рід служби, галузь служби
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 25
рудний різновид, вид руди
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 26
вид грошей, валюта
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 27
сорт зернових, вид хліба
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 28
порода дерева, вид деревини
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 29
рід людський
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 30
людство, рід людський
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 31
вид монети
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 32
рід велетнів
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 33
середній рід
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 34
вид каменю, порода каменю
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 35
вид тварин
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 36
вид смерті
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390 - 37
вид віршування, віршований розмір
с. 15, 29, 38, 39, 52, 70, 104, 121, 131, 153, 178, 195, 205, 208, 229, 232, 272, 280, 281, 295, 317, 318, 319, 327, 328, 330, 334, 337, 340, 367, 377, 390
Переклади
pochodzenie, ród… · Abkunft, Abstammung… · descent, lineage…
- польска
- pochodzenie; ród; plemię; rodzaj; gatunek; odmiana; lęg; potomstwo; rodzina; przychówek; plon; rasa; rodzić; urodzić; krew; pokolenie; hołota; ludzka zbieranina; rodzenie; płód; zwyczaj; obyczaj; początek; pochodzić od kogoś; rodzaj służby; dział służby; rodzaj rudy; rodzaj pieniędzy; waluta; gatunek zboża; gatunek drzewa; rodzaj drewna; rodzaj ludzki; ludzkość; rodzaj monety; ród olbrzymów; rodzaj nijaki; rodzaj kamienia; gatunek zwierząt; rodzaj śmierci; rodzaj wiersza; metrum
- нїмецка
- Abkunft; Abstammung; Art; Brut; Familie; Fasel; Gattung; Gebären; Geblüt; Geburt; Gelichter; Generation; Geschlecht; Gezücht; Haus; Herkommen; Herkunft; Race; Schlag; Sorte; Stamm; Abstammen; Dienstfach; Erzart; Geldsorte; Getreideart; Holzart; Menschengeschlecht; Menschheit; Münzsorte; Riesengeschlecht; Sächlich; Steinart; Thierart; Todesart; Versart
- анґлїйска
- descent; lineage; stock; origin; species; genus; sort; brood; hatch; offspring; family; kin; progeny; kind; to bear; to give birth; blood; generation; rabble; riffraff; young; breed; race; custom; tradition; variety; clan; tribe; to descend from; to originate from; branch of service; kind of ore; kind of currency; denomination; kind of grain; kind of wood; mankind; humanity; kind of coin; race of giants; neuter gender; kind of stone; animal species; manner of death; type of verse; metre
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): місц. одн. у роду́ [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 226]
USAGEФорми (Партицький): рôдъ
USAGEСиноніми: похода, порода, племʼя, рідня, плід, малій, молодій, порід, молоді, звичай