Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
брак/brɑk/
Halycka›Всї слова

брак

/brɑk/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Камінка нова

Значенє

Значенє · 22
  1. 1бенкет; гостина
  2. 2рекрутський набір, бранка
  3. 3вербування, набір до війська
  4. 4призов до війська, набір рекрутів…
  5. 5набір (до війська), вибір, призов
  6. 6брак, відбірки, непотріб
  7. 7брак, відходи товару
  8. 8брак, непотріб, відходи
  9. 9брак, нестандартний товар
  10. 10недолік, вада, нестача
  11. 11шлюб, подружжя, одруження
  12. 12берека, ґрабка, горобина, смородинове…
  13. 13нестача, брак, нужда
  14. 14брак, нестача
  15. 15недолік, нестача, вада, хиба
  16. 16поріддя, покидьки, збіговисько
  17. 17нестача, брак, недолік
  18. 18брак, непотріб, ганчірʼя
  19. 19залишок, решта, лишок
  20. 20протилежність, протиставлення
  21. 21брак вправності, невправність
  22. 22безводдя, нестача води

Онишкевич

1
  1. 1

    бенкет; гостина

    с. 69

Верхратський

2
  1. 2

    рекрутський набір, бранка

    с. 253

Партицький

3–22
  1. 3

    вербування, набір до війська

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  2. 4

    призов до війська, набір рекрутів, огляд призовників

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  3. 5

    набір (до війська), вибір, призов

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  4. 6

    брак, відбірки, непотріб

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  5. 7

    брак, відходи товару

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  6. 8

    брак, непотріб, відходи

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  7. 9

    брак, нестандартний товар

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  8. 10

    недолік, вада, нестача

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  9. 11

    шлюб, подружжя, одруження

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  10. 12

    берека, ґрабка, горобина, смородинове дерево

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  11. 13

    нестача, брак, нужда

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  12. 14

    брак, нестача

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  13. 15

    недолік, нестача, вада, хиба

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  14. 16

    поріддя, покидьки, збіговисько

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  15. 17

    нестача, брак, недолік

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  16. 18

    брак, непотріб, ганчірʼя

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  17. 19

    залишок, решта, лишок

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  18. 20

    протилежність, протиставлення

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  19. 21

    брак вправності, невправність

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
  20. 22

    безводдя, нестача води

    с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340

Відки пішлоПор. ссл. бракъ (шлюбний бенкет. – Ред.).

Переклади

pobór rekrutów, branka, werbunek… · Assentierung, Aushebung, Anwerbung… · military conscription, recruitment…
польска
pobór rekrutów, branka; werbunek; pobór; asenterunek; branka; rekrutacja; wybór; odpadki; brak; szmelc; braki; odpady towaru; wybrakowany towar; towar wybrakowany; wada; defekt; niedobór; małżeństwo; ślub; związek małżeński; jarząb brekinia; brzęk; niedostatek; wyrzeczenie; usterka; ułomność; hołota; ludzka zbieranina; tandeta; łachmany; resztka; pozostałość; nadwyżka; przeciwieństwo; przeciwna rzecz; brak wprawy; brak wody; bezwodzie
нїмецка
Assentierung, Aushebung; Anwerbung; Assentirung; Aushebung; Ausschuß; Auswurf; Brack; Brackgut; Defect; Ehe; Elsebeerbaum; Entbehrung; Ermangelung; Gebrechen; Gelichter; Mangel; Schofel; Ueberbleibsel; Widerspiel; Ungeläufigkeit; Wassermangel
анґлїйска
military conscription; recruitment; enlistment; conscription; draft board; levy; selection; refuse; rejects; waste; defective goods; reject goods; culls; defect; deficiency; shortage; marriage; matrimony; wedlock; service tree (wild service); lack; want; privation; fault; infirmity; rabble; riffraff; trash; rubbish; rags; remainder; remnant; residue; opposite; contrary; lack of practice; lack of water

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): бракъ

USAGEСиноніми: набір, вибірки, недолік, догана, недостача

Див. шебра́нка, вербунок, присвідченє, здійманє, перебірки, непо́тріб, виміт, викидок, хи́ба, недостаток, сопружество, звінчанє

+10

сподруже, смородюх, ва́да, сла́бість, ганч, рід, зволоч, дранте, оста́нок, злишок

Посилаются на то словосла́бість, бра́нка, ва́да, ганч, непо́тріб, оста́нок, рід, хи́ба, вербунок, викидок, виміт, дранте

+10

зволоч, звінчанє, здійманє, злишок, недостаток, перебірки, присвідченє, смородюх, сопружество, сподруже

Відки взєте

  • Партицький, с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 69 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 253 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #18206

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобрайца́рНаступне слово →бра́кер