брак
/brɑk/речівникБатюківщина, Бойківщина, Камінка нова
Значенє
Онишкевич
1- 1
бенкет; гостина
с. 69
Верхратський
2- 2
рекрутський набір, бранка
с. 253
Партицький
3–22- 3
вербування, набір до війська
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 4
призов до війська, набір рекрутів, огляд призовників
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 5
набір (до війська), вибір, призов
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 6
брак, відбірки, непотріб
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 7
брак, відходи товару
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 8
брак, непотріб, відходи
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 9
брак, нестандартний товар
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 10
недолік, вада, нестача
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 11
шлюб, подружжя, одруження
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 12
берека, ґрабка, горобина, смородинове дерево
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 13
нестача, брак, нужда
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 14
брак, нестача
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 15
недолік, нестача, вада, хиба
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 16
поріддя, покидьки, збіговисько
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 17
нестача, брак, недолік
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 18
брак, непотріб, ганчірʼя
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 19
залишок, решта, лишок
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 20
протилежність, протиставлення
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 21
брак вправності, невправність
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340 - 22
безводдя, нестача води
с. 30, 65, 71, 98, 106, 113, 166, 170, 200, 224, 243, 248, 251, 262, 266, 319, 328, 340
Відки пішлоПор. ссл. бракъ (шлюбний бенкет. – Ред.).
Переклади
pobór rekrutów, branka, werbunek… · Assentierung, Aushebung, Anwerbung… · military conscription, recruitment…
- польска
- pobór rekrutów, branka; werbunek; pobór; asenterunek; branka; rekrutacja; wybór; odpadki; brak; szmelc; braki; odpady towaru; wybrakowany towar; towar wybrakowany; wada; defekt; niedobór; małżeństwo; ślub; związek małżeński; jarząb brekinia; brzęk; niedostatek; wyrzeczenie; usterka; ułomność; hołota; ludzka zbieranina; tandeta; łachmany; resztka; pozostałość; nadwyżka; przeciwieństwo; przeciwna rzecz; brak wprawy; brak wody; bezwodzie
- нїмецка
- Assentierung, Aushebung; Anwerbung; Assentirung; Aushebung; Ausschuß; Auswurf; Brack; Brackgut; Defect; Ehe; Elsebeerbaum; Entbehrung; Ermangelung; Gebrechen; Gelichter; Mangel; Schofel; Ueberbleibsel; Widerspiel; Ungeläufigkeit; Wassermangel
- анґлїйска
- military conscription; recruitment; enlistment; conscription; draft board; levy; selection; refuse; rejects; waste; defective goods; reject goods; culls; defect; deficiency; shortage; marriage; matrimony; wedlock; service tree (wild service); lack; want; privation; fault; infirmity; rabble; riffraff; trash; rubbish; rags; remainder; remnant; residue; opposite; contrary; lack of practice; lack of water
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): бракъ
USAGEСиноніми: набір, вибірки, недолік, догана, недостача
Див. шебра́нка, вербунок, присвідченє, здійманє, перебірки, непо́тріб, виміт, викидок, хи́ба, недостаток, сопружество, звінчанє