гніздо́
/ɦnizdɔ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
тільки одн. плацента
с. 46
Онишкевич
2–4- 2
гніздо
с. 176 - 3
буд. заглиблення для кроков
с. 176 - 4
буд. діра на сич
с. 176
Матіїв
5–7- 5
Гніздо (у птахів).
- «Ско́ро при́летят ласті́вки́ до сво́йих гнізд.»
- 6
Орган звʼязку зародка з тілом тварини під час внутрішньоутробного розвитку; плацента.
- «Якщо́ коро́ва зʼї́сть гніздо́, то ста́не ла́ша ї́сти.»
- 7
буд. Заглиблення для крокв.
- «Виробля́йте, хло́пці, гні́зда по́при знак ма́йстра.»
Партицький
8–17- 8
вилетіти, залишити гніздо
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 9
виводок, приплід, молодняк
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 10
злодійське кубло, прихисток злодіїв
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 11
виведення пташенят, висиджування, гніздо
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 12
гніздо, кубло
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 13
гніздо з пташенятами, виводок
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 14
розбійницьке гніздо, лігво
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 15
гніздо гусениць
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 16
пташине гніздо, виведення пташенят
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 - 17
осине гніздо
с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
Переклади
łożysko, wylecieć… · Plazenta, Nachgeburt, Ausfliegen… · placenta, afterbirth, to fly out…
- польска
- łożysko; wylecieć; opuścić gniazdo; lęg; plemię; potomstwo; melina; złodziejska nora; wylęg; gniazdo; leże; gniazdo z młodymi; zbójeckie gniazdo; gniazdo gąsienic; ptasie gniazdo; wylęgarnia; gniazdo os
- нїмецка
- Plazenta, Nachgeburt; Ausfliegen; Brut; Diebsherberge; Hecke; Nest; Gehecke; Raubnest; Raupennest; Vogelhecke; Wespennest
- анґлїйска
- placenta, afterbirth; to fly out; to leave the nest; brood; hatch; offspring; thieves' den; hatching; nesting; nest; nest with young; robbers' den; caterpillar nest; bird's nest; breeding place for birds; wasps' nest
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): місц. одн. у ~здзі [Б-те, М-в, О-в, Я-ця]; в ~здзі [П-вʼя, П-п]; наз. мн. гнізда [В-те Км.]; род. мн. гнізді́в [П-п]; місц. мн. в гні́здах
USAGEФорми (Партицький): гнѣздо
USAGEСиноніми: вилетіти, плід, малій, молодій, кубло
Посилаются на то словомі́стище, мі́сце, за́рід, рід, бусяче гніздо, виляганє, голубʼяче гніздо, заплід, ластівʼяче гніздо, мачтове гніздо, маштове гніздо, мишаче гніздо