Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гніздо́/ɦnizdɔ/
Halycka›Всї слова

гніздо́

/ɦnizdɔ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (10): Орів, Верхнячка, Плавʼя, Хащів, Жукотин…

Орів, Верхнячка, Плавʼя, Хащів, Жукотин, Багнувате, Матків, Ямельниця, Волосате, Верхнє Синьовидне

Значенє

Значенє · 17
  1. 1тільки одн. плацента
  2. 2гніздо
  3. 3буд. заглиблення для кроков
  4. 4буд. діра на сич
  5. 5Гніздо (у птахів)
  6. 6Орган звʼязку зародка з тілом тварини…
  7. 7буд. Заглиблення для крокв
  8. 8вилетіти, залишити гніздо
  9. 9виводок, приплід, молодняк
  10. 10злодійське кубло, прихисток злодіїв
  11. 11виведення пташенят, висиджування…
  12. 12гніздо, кубло
  13. 13гніздо з пташенятами, виводок
  14. 14розбійницьке гніздо, лігво
  15. 15гніздо гусениць
  16. 16пташине гніздо, виведення пташенят
  17. 17осине гніздо

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    тільки одн. плацента

    с. 46

Онишкевич

2–4
  1. 2

    гніздо

    с. 176
  2. 3

    буд. заглиблення для кроков

    с. 176
  3. 4

    буд. діра на сич

    с. 176

Матіїв

5–7
  1. 5

    Гніздо (у птахів).

    • «Ско́ро при́летят ласті́вки́ до сво́йих гнізд.»
    с. 101
  2. 6

    Орган звʼязку зародка з тілом тварини під час внутрішньоутробного розвитку; плацента.

    • «Якщо́ коро́ва зʼї́сть гніздо́, то ста́не ла́ша ї́сти.»
    с. 101
  3. 7

    буд. Заглиблення для крокв.

    • «Виробля́йте, хло́пці, гні́зда по́при знак ма́йстра.»
    с. 101

Партицький

8–17
  1. 8

    вилетіти, залишити гніздо

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  2. 9

    виводок, приплід, молодняк

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  3. 10

    злодійське кубло, прихисток злодіїв

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  4. 11

    виведення пташенят, висиджування, гніздо

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  5. 12

    гніздо, кубло

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  6. 13

    гніздо з пташенятами, виводок

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  7. 14

    розбійницьке гніздо, лігво

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  8. 15

    гніздо гусениць

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  9. 16

    пташине гніздо, виведення пташенят

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369
  10. 17

    осине гніздо

    с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369

Переклади

łożysko, wylecieć… · Plazenta, Nachgeburt, Ausfliegen… · placenta, afterbirth, to fly out…
польска
łożysko; wylecieć; opuścić gniazdo; lęg; plemię; potomstwo; melina; złodziejska nora; wylęg; gniazdo; leże; gniazdo z młodymi; zbójeckie gniazdo; gniazdo gąsienic; ptasie gniazdo; wylęgarnia; gniazdo os
нїмецка
Plazenta, Nachgeburt; Ausfliegen; Brut; Diebsherberge; Hecke; Nest; Gehecke; Raubnest; Raupennest; Vogelhecke; Wespennest
анґлїйска
placenta, afterbirth; to fly out; to leave the nest; brood; hatch; offspring; thieves' den; hatching; nesting; nest; nest with young; robbers' den; caterpillar nest; bird's nest; breeding place for birds; wasps' nest

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): місц. одн. у ~здзі [Б-те, М-в, О-в, Я-ця]; в ~здзі [П-вʼя, П-п]; наз. мн. гнізда [В-те Км.]; род. мн. гнізді́в [П-п]; місц. мн. в гні́здах

USAGEФорми (Партицький): гнѣздо

USAGEСиноніми: вилетіти, плід, малій, молодій, кубло

Див. шемі́стище, улетіти, за́рід, заплід, потюх, посюх, рід, виляганє, насі́данє

Посилаются на то словомі́стище, мі́сце, за́рід, рід, бусяче гніздо, виляганє, голубʼяче гніздо, заплід, ластівʼяче гніздо, мачтове гніздо, маштове гніздо, мишаче гніздо

+5

насі́данє, посюх, потюх, птиче гніздо, улетіти

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 46 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 67, 95, 108, 109, 178, 204, 309, 323, 338, 369 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 176 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 101 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11676

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогніздна птицяНаступне слово →гніїско