Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
рубе́ц/rubɛt͡s/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

рубе́ц

/rubɛt͡s/·речівник·Опілє, Речичани, Бабичі

Значенє

Шило

1–2
  1. 1

    Слід від рани, що загоїлася; рубець

    • «Вуна́ так мї ла́днє ви́лїчила, жу лиш рубе́ц неве́ли́кий.»
    с. 231
  2. 2

    Ніж для підрізування сухих гілок

    с. 231

Партицький

3–4
  1. 3

    край, кайма, рубець, облямівка

    с. 138, 165
  2. 4

    розріз, різ, крій, надріз

    с. 138, 165

Переклади

blizna, nóż do przycinania suchych gałęzi… · Narbe, Astmesser… · scar, pruning knife…
польска
blizna; nóż do przycinania suchych gałęzi; brzeg; kant; rąbek; obszycie; cięcie; krój; nacięcie
нїмецка
Narbe; Astmesser; Saum; Schnitt
анґлїйска
scar; pruning knife; hem; edge; border; cut; cutting; incision

Зауваги до говірки

3

USAGEбцє, ч; Л (Львівська обл.): Речичани [=Речичани, Городоцького р-н, Львівської]

USAGEФорми (Партицький): рубецъ

USAGEСиноніми: різ, крій

Див. шекрай, бе́рег, хляк, обрубка, о́бши́вка, різа́нє, про́різ

Посилаются на то словоо́бши́вка, різа́нє, бе́рег, про́різ, обрубка, хляк

Відки взєте

  • Партицький, с. 138, 165 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 231 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1977

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорубе́льНаступне слово →рубе́ць