Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
рубе́ль/rubɛlʲ/
Halycka›Всї слова

рубе́ль

/rubɛlʲ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Орів, Луги, Бітля

Значенє

  1. 1

    Довга жердина, яку кладуть зверху на віз зі снопами, сіном, щоб утримати вантаж; рубель

  2. 2

    карбованець

    Онишкевич 1984

Відки пішлоПор. рос. рубль.

Переклади

польска
długa żerdź dociskająca ładunek na wozie
нїмецка
lange Stange zum Sichern der Wagenladung
анґлїйска
long pole laid on top of a loaded cart to hold the load

Зауваги до говірки

USAGEбля, ч; У більшості населених пунктів

USAGEФорми (Онишкевич): рубе́ль [О-в]; робе́ль [Б-ля]; род. мн. ~бле́в [П-п (п)]; ~бли́й [Л-ги]

Див. шемаґєльни́ця

Відки взєте

  • Онишкевич 1984, с. 195 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 231 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #1976

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словорубга́мерНаступне слово →рубе́ц