Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
пуска́ти/puskɑtɪ/
Halycka›Всї слова

пуска́ти

/puskɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

Значенє · 16
  1. 1пускати
  2. 2линяти, фарбувати (про фарби)
  3. 3линяти, вицвітати, облазити (про…
  4. 4зменшуватися, спадати, дешевшати
  5. 5пускати, дозволяти, залишати…
  6. 6пускати, кидати, метати
  7. 7сипатися іскрами, розбризкувати
  8. 8виключити, відокремити, не пускати
  9. 9пускати листя, обростати листям
  10. 10розпускати листя
  11. 11парувати, випускати пару
  12. 12линяти, втрачати пірʼя
  13. 13збирати смолу, живицю
  14. 14проростати, брунькуватися, пускати…
  15. 15пускати бруньки, бруньковатися
  16. 16вицвітати, блякнути, блідніти

доповнено на сайтї

1
  1. 1

    пускати

    • «пуска́ти коро́ви»
    • «вве́чер тра́а бьо́рше коро́ви пуска́ти, би собі́ лєгли́»

Партицький

2–16
  1. 2

    линяти, фарбувати (про фарби)

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  2. 3

    линяти, вицвітати, облазити (про фарбу)

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  3. 4

    зменшуватися, спадати, дешевшати

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  4. 5

    пускати, дозволяти, залишати, покидати, доручати, наказувати

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  5. 6

    пускати, кидати, метати

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  6. 7

    сипатися іскрами, розбризкувати

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  7. 8

    виключити, відокремити, не пускати

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  8. 9

    пускати листя, обростати листям

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  9. 10

    розпускати листя

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  10. 11

    парувати, випускати пару

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  11. 12

    линяти, втрачати пірʼя

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  12. 13

    збирати смолу, живицю

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  13. 14

    проростати, брунькуватися, пускати паростки

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  14. 15

    пускати бруньки, бруньковатися

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418
  15. 16

    вицвітати, блякнути, блідніти

    с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418

Переклади

puszczać, puszczać farbę… · loslassen, freilassen, Abdrucken… · to let go, to release, to run…
польска
puszczać; puszczać farbę; farbować; płowieć; łuszczyć się; zmniejszać się; spadać; tanieć; pozwalać; zostawiać; polecać; kazać; ciskać; miotać; iskrzyć; pryskać; sypać; wykluczyć; wyłączyć; nie wpuszczać; puszczać liście; obrastać liśćmi; parować; wydzielać parę; pierzyć się; tracić pióra; zbierać żywicę; kiełkować; wypuszczać pędy; pączkować; puszczać pąki; blaknąć
нїмецка
loslassen, freilassen; Abdrucken; Abgehen; Abschlagen; Lassen; Schnellen; Sprühen; Ausschließen; Bekommen; Blätter; Dampfen; Federn; Harzen; Keimen; Knospen; Verschießen
анґлїйска
to let go, to release; to run; to stain (of colours); to fade; to run (of colours); to decrease; to drop; to get cheaper; to let; to leave; to allow; to order; to shoot; to fling; to hurl; to throw sparks; to spray; to exclude; to shut out; to put forth leaves; to come into leaf; to steam; to give off steam; to moult; to shed feathers; to collect resin; to germinate; to sprout; to bud; to put forth buds; to lose colour

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): puskˈaty

USAGEСиноніми: залишити, покинути, поручити, звеліти

Див. шепуска́ти ко́ло́ски, барвити, облазити, опадати, дешевіти, пусти́ти, зізволити, да́ти, каза́ти, ки́дати, стрілити, мета́ти

Посилаются на то словомета́ти, пусти́ти, да́ти, каза́ти, ки́дати, пуска́ти ко́ло́ски, барвити, барву пускати, бляхмана пускати, дешевіти, зізволити, лучі пускати

+9

облазити, опадати, пучки пускати, піну пускати, ростки пускати, рістки пускати, синю барву пускати, стрілити, уменшати ся

Відки взєте

  • Партицький, с. 5, 9, 10, 24, 25, 105, 135, 162, 164, 195, 202, 283, 296, 365, 409, 418 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 161 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 195 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #34886

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопусканє лучівНаступне слово →пускати жабку