Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
барвити/bɑrwɪtɪ/
Halycka›Всї слова

барвити

/bɑrwɪtɪ/·дїєслово

Значенє

  1. 1

    линяти, фарбувати (про фарби)

    Партицький, с. 5, 22, 109, 280, 419
  2. 2

    фарбувати червоним, відбарвитися

    Партицький, с. 5, 22, 109, 280, 419
  3. 3

    фарбувати, красити

    Партицький, с. 5, 22, 109, 280, 419
  4. 4

    розфарбовувати, фарбувати

    Партицький, с. 5, 22, 109, 280, 419
  5. 5

    робити шорстким, начісувати (тканину)

    Партицький, с. 5, 22, 109, 280, 419

Переклади

puszczać farbę, farbować… · Abdrucken, Abröthen… · to run, to stain (of colours)…
польска
puszczać farbę; farbować; farbować na czerwono; wyblaknąć; barwić; kolorować; szorstkować; drapać (tkaninę)
нїмецка
Abdrucken; Abröthen; Färben; Koloniren; Rauhen
анґлїйска
to run; to stain (of colours); to dye red; to fade; to dye; to color; to colour; to roughen; to nap (cloth)

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: шерстити

Див. шепуска́ти, сни́діти, кра́сити

Посилаются на то словокра́сити, пуска́ти, жовто барвити, сни́діти

Відки взєте

  • Партицький, с. 5, 22, 109, 280, 419 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #44453

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словобарвенаНаступне слово →барвін