Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
потрі́бний/pɔtribnɪj/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

потрі́бний

/pɔtribnɪj/·прикметник·Бойківщина, Дидьова

Значенє

Значенє · 9
  1. 1охочий до праці; старанний у праці
  2. 2потрібний, нужденний
  3. 3потрібний, необхідний
  4. 4придатний, корисний, потрібний
  5. 5нагальний, невідкладний, терміновий…
  6. 6бідний, убогий, жалюгідний, нужденний
  7. 7корисний, потрібний, вигідний…
  8. 8той, хто потребує грошей
  9. 9убогий, нужденний; необхідний

Онишкевич

1
  1. 1

    охочий до праці; старанний у праці

    с. 126

Партицький

2–9
  1. 2

    потрібний, нужденний

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327
  2. 3

    потрібний, необхідний

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327
  3. 4

    придатний, корисний, потрібний

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327
  4. 5

    нагальний, невідкладний, терміновий, наполегливий

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327
  5. 6

    бідний, убогий, жалюгідний, нужденний

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327
  6. 7

    корисний, потрібний, вигідний, благотворний

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327
  7. 8

    той, хто потребує грошей

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327
  8. 9

    убогий, нужденний; необхідний

    с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327

Переклади

potrzebujący, potrzebny… · Bedürftig, Benöthigt… · needy, necessitous…
польска
potrzebujący; potrzebny; niezbędny; użyteczny; przydatny; pilny; naglący; natarczywy; ubogi; nędzny; mizerny; niewystarczający; wymagany; pożyteczny; korzystny; zbawienny; potrzebujący pieniędzy; potrzebujący; konieczny; konieczny
нїмецка
Bedürftig; Benöthigt; Brauchbar; Dringend; Dürftig; Erforderlich; Ersprießlich; Geldbedürftig; Nothdürftig; Nöthig
анґлїйска
needy; necessitous; needed; necessary; usable; serviceable; useful; urgent; pressing; insistent; poor; wretched; scanty; required; beneficial; profitable; in need of money; poor; necessary

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): потрѣбний

USAGEСиноніми: потрібен, жаден, придатний, конечний, бідний, бідолашний, нужденний, вигідний

Див. шежа́дний, зда́лий, здібний, спосі́бний, на́глий, на́тисливий, сквапний, пильний, неідступний, усильний, марни́й, недостаточний

+3

належитий, хосе́нний, спасительний

Посилаются на то словомарни́й, зда́лий, жа́дний, на́глий, спосі́бний, хосе́нний, пильний, здібний, всім потрібний, належитий, на́тисливий, недостаточний

+4

неідступний, сквапний, спасительний, усильний

Відки взєте

  • Партицький, с. 71, 124, 139, 172, 211, 222, 262, 269, 327 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 126 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #33925

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словопотрібна річНаступне слово →потрійність