Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
жа́дний/ʒɑdnɪj/
Halycka›Всї слова

жа́дний

/ʒɑdnɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (7): Комарники, Орів, Плавʼя, Устеріки, Бистрець…

Комарники, Орів, Плавʼя, Устеріки, Бистрець, Хащів, Махнівець

Значенє

Значенє · 25
  1. 1жадібний
  2. 2спраглий (чогось)
  3. 3жадібний; жадний
  4. 4голодний
  5. 5жоден; ніякий
  6. 6потрібний, нужденний
  7. 7жадібний, жаданий, прагнучий, цікавий
  8. 8жадібний, пожадливий
  9. 9жадібний, пристрасний, охочий
  10. 10скупий, жадібний
  11. 11жадібний, ласий
  12. 12користолюбний, жадібний
  13. 13жодний, ніякий, ніхто
  14. 14ласий, хтивий, жадібний
  15. 15кровожерливий, жадібний крові
  16. 16кровожерний, жадний крові
  17. 17честолюбний, славолюбний
  18. 18владолюбний, жадібний влади
  19. 19владолюбний, жадібний панування
  20. 20жадібний до життя, життєрадісний…
  21. 21жадібний до знань, допитливий
  22. 22жадібний до науки, допитливий
  23. 23славолюбний, жадібний до слави
  24. 24жадібний слави
  25. 25жадібний до титулів

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    жадібний

    • «Він нїчо́го ни жє́дний, бо ма́є ўсе́, шо душє́ ба́гнет»
    с. 68
  2. 2

    спраглий (чогось)

    • «Жидни́й — тот, шо жида́є шос»
    с. 68

Онишкевич

3–5
  1. 3

    жадібний; жадний

    с. 248
  2. 4

    голодний

    с. 248
  3. 5

    жоден; ніякий

    с. 248

Партицький

6–25
  1. 6

    потрібний, нужденний

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  2. 7

    жадібний, жаданий, прагнучий, цікавий

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  3. 8

    жадібний, пожадливий

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  4. 9

    жадібний, пристрасний, охочий

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  5. 10

    скупий, жадібний

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  6. 11

    жадібний, ласий

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  7. 12

    користолюбний, жадібний

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  8. 13

    жодний, ніякий, ніхто

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  9. 14

    ласий, хтивий, жадібний

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  10. 15

    кровожерливий, жадібний крові

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  11. 16

    кровожерний, жадний крові

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  12. 17

    честолюбний, славолюбний

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  13. 18

    владолюбний, жадібний влади

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  14. 19

    владолюбний, жадібний панування

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  15. 20

    жадібний до життя, життєрадісний, веселий

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  16. 21

    жадібний до знань, допитливий

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  17. 22

    жадібний до науки, допитливий

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  18. 23

    славолюбний, жадібний до слави

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  19. 24

    жадібний слави

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409
  20. 25

    жадібний до титулів

    с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409

Відки пішлоПор. пол. żaden.

Переклади

chciwy, spragniony (czegoś)… · gierig, durstig (nach etwas)… · greedy, thirsting (for something)…
польска
chciwy; spragniony (czegoś); potrzebujący; potrzebny; żądny; pożądliwy; ciekawy; łapczywy; napalony; skąpy; łakomy; zachłanny; żaden; nikt; łasy; lubieżny; krwiożerczy; żądny krwi; ambitny; żądny zaszczytów; żądny władzy; władczy; żądny życia; wesoły; żądny wiedzy; chętny do nauki; pilny w nauce; żądny chwały; łasy na pochwały; żądny sławy; żądny tytułów
нїмецка
gierig; durstig (nach etwas); Bedürftig; Begehrlich; Durstig; Erpicht; Geizig; Gierig; Habsüchtig; Kein; Lüstern; Blutdürstig; Blutgierig; Ehrsüchtig; Herrschbegierig; Herrschsüchtig; Lebenslustig; Lehrbegierig; Lernbegierig; Lobbegierig; Ruhmbegierig; Titelsüchtig
анґлїйска
greedy; thirsting (for something); needy; necessitous; desirous; covetous; eager; bent (on); stingy; avaricious; no; none; nobody; lustful; bloodthirsty; ambitious; greedy for honour; power-hungry; domineering; eager to live; fond of life; merry; eager to learn; studious; fond of praise; glory-seeking; eager for fame; title-hungry

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): жадни́й; жанний [Х-в]; предик. ~де́н; наз. мн. ~дні́ [Км., Яв.]; жа́дний [Х-в]; жа́дний [М-ць Гн. 4]; жа́нний [К-ки, П-вʼя, П-п]; предик. жа́ден [О-в]; жін. жа́дна [О-в]; сер. жа́дне [О-в]; наз. мн. жа́дні [О-в]

USAGEСиноніми: потрібен, жаден, жаден, радий, скупий, жаден, ніякий

Див. шежідни́й, потрі́бний, лохний, бажний, забагливий, хітний, ціка́вий, лука́вий, зажи́рливий, при́страстний, ла́сий, лакітний

+8

кіристілюбний, горопашний, горопашливий, нікто, никто, ніко́трий, похітливий, багливий

Посилаются на то словожє́дний, жідни́й, жінни́й, лука́вий, ціка́вий, зажи́рливий, ла́сий, потрі́бний, ніко́трий, багливий, бажний, горопашливий

+10

горопашний, забагливий, кіристілюбний, лакітний, лохний, никто, нікто, похітливий, при́страстний, хітний

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 248 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 68 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 12, 15, 19, 23, 27, 124, 127, 128, 166, 222, 226, 232, 267, 325, 340, 357, 378, 409 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12251

← Попередне словожаді́тиНаступне слово →жадним бути