нече́мний
/nɛt͡ʃɛmnɪj/Бойківщина, Ясень
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
(про коня) нікчемний
с. 487 - 2
(про людину) негарний
с. 487 - 3
нечистий
с. 487
Партицький
4–18- 4
неповажний, неввічливий, непочтивий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 5
спокусливий, непристойний, образливий, ганебний
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 6
грубий, нечемний, неввічливий, простий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 7
грубий, неотесаний, нечемний (про звичаї)
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 8
непристойний, нечемний
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 9
неслухняний, нечемний, неввічливий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 10
нескромний, нечемний, неввічливий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 11
непристойний, неввічливий, нечемний
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 12
непристойний, непотрібний, нечемний
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 13
невихований, нечемний, неввічливий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 14
непристойний, недоречний
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 15
невихований, нечемний, грубий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 16
нечемний, неввічливий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 17
нечемний, грубий
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352 - 18
нечуйний, непривітний, нечемний
с. 36, 62, 123, 256, 258, 259, 261, 263, 264, 265, 267, 275, 352
Переклади
lekceważący, niegrzeczny… · Achtungswidrig, Anstößig… · disrespectful, discourteous…
- польска
- lekceważący; niegrzeczny; niepoważny; gorszący; nieprzyzwoity; obraźliwy; gruby; grubiański; nieuprzejmy; prostacki; nieokrzesany; nieposłuszny; nieskromny; niegodny; niewłaściwy; niewychowany; nieobyczajny; niestosowny; źle wychowany; gburowaty; niedelikatny; szorstki
- нїмецка
- Achtungswidrig; Anstößig; Grob; Roh; Unanständig; Unartig; Unbescheiden; Unehrbar; Ungebührlich; Ungesittet; Ungeziemend; Ungezogen; Unhöflich; Unmanierlich; Unschicklich; Unzart
- анґлїйска
- disrespectful; discourteous; offensive; scandalous; improper; coarse; rude; boorish; rough; indecent; naughty; ill-mannered; disobedient; immodest; impolite; indiscreet; unseemly; ill-bred; indecorous; insensitive; ungentle
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: незвичайний, образливий, непристойний
Див. шенепошановливий, блазнивий, злоприкладний, образьний, неподобащий, супроти́вний, разови́й, гру́бий, брусоватий, неввічливий, про́стий, нелюдяний
Посилаются на то словоразови́й, гру́бий, ди́кий, про́стий, супроти́вний, безличний, блазнивий, брусоватий, брусуватий, великдануватий, гевальний, злоприкладний