Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мука́/mukɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

мука́

/mukɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 13
  1. 1тортури, катування, мука
  2. 2муки, страждання
  3. 3терпіти, страждати, зазнавати болю…
  4. 4мука, катування
  5. 5борошно
  6. 6страсті Христові, мука
  7. 7мука, біль, страждання
  8. 8мука, тяжка праця, клопіт, нужда
  9. 9мука, нужда, кара, нещастя
  10. 10мука, страждання
  11. 11цукрова пудра, сирий цукор
  12. 12крохмальне борошно, крохмаль
  13. 13передсмертні муки
  1. 1

    тортури, катування, мука

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  2. 2

    муки, страждання

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  3. 3

    терпіти, страждати, зазнавати болю, переносити

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  4. 4

    мука, катування

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  5. 5

    борошно

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  6. 6

    страсті Христові, мука

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  7. 7

    мука, біль, страждання

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  8. 8

    мука, тяжка праця, клопіт, нужда

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  9. 9

    мука, нужда, кара, нещастя

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  10. 10

    мука, страждання

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  11. 11

    цукрова пудра, сирий цукор

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  12. 12

    крохмальне борошно, крохмаль

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300
  13. 13

    передсмертні муки

    Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300

Переклади

tortury, męka… · Folter, Folterpein… · torture, torment…
польска
tortury; męka; katusze; cierpieć; znosić; doznawać bólu; tortura; mąka; męka Pańska; pasja; ból; cierpienie; harówka; kłopot; nędza; plaga; kara boża; nieszczęście; katowanie; cukier puder; cukier surowy; mąka skrobiowa; skrobia; męka umierania; konanie
нїмецка
Folter; Folterpein; Leiden; Marter; Mehl; Passion; Pein; Plackerei; Plage; Qual; Tortur; Farin; Stärkmehl; Todespein
анґлїйска
torture; torment; agony; to suffer; to bear; to endure; flour; Passion (of Christ); suffering; pain; drudgery; toil; hardship; plague; affliction; misfortune; farin sugar; brown sugar; starch flour; starch; agony of death

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: битка, недоля

Див. шера́зова мука́, мученє, терпінє, гриза́, скорбина, суять, біль, суяті, кло́піт, ну́жда, деруньство, гризь

+3

нещастє, трапунок, мукарня

Посилаются на то словобіль, гриза́, гризь, кло́піт, ра́зова мука́, вівсяна мука, горохляна мука, деруньство, житна мука, житня мука, зерниста мука, камінна мука

+16

мукарня, мученє, нещастє, передна мука, порошна мука, послідня мука, пшенична мука, підлійша мука, рижова мука, скорбина, суять, суяті, терпінє, трапунок, червоточна мука, ячмінна мука

Відки взєте

  • Матіїв, с. 287 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 17, 33, 36, 83, 84, 91, 102, 206, 232, 234, 281, 300 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #29591

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомузятиНаступне слово →мукарня