Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
мерзе́нний/mɛrzɛnnɪj/
Halycka›Всї слова

мерзе́нний

/mɛrzɛnnɪj/·прикметник·Бойківщина, Гуцульщина, Хащів

Значенє

Значенє · 12
  1. 1прикрий; недобрий
  2. 2гидкий; бридкий
  3. 3огидний, мерзенний, бридкий
  4. 4бридкий, огидний, потворний
  5. 5ганебний, мерзенний, огидний…
  6. 6підлий, мерзенний, ницій
  7. 7ганебний, мерзенний, огидний…
  8. 8ганебний, мерзенний, безчесний…
  9. 9бридкий, огидний, паскудний
  10. 10брудний, замазаний, огидний, гидкий…
  11. 11брудний, гидкий, мерзенний…
  12. 12гидкий, огидний, мерзенний

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    прикрий; недобрий

    с. 122

Онишкевич

2
  1. 2

    гидкий; бридкий

    с. 437

Партицький

3–12
  1. 3

    огидний, мерзенний, бридкий

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  2. 4

    бридкий, огидний, потворний

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  3. 5

    ганебний, мерзенний, огидний, блюзнірський

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  4. 6

    підлий, мерзенний, ницій

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  5. 7

    ганебний, мерзенний, огидний, безсоромний

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  6. 8

    ганебний, мерзенний, безчесний, безсоромний

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  7. 9

    бридкий, огидний, паскудний

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  8. 10

    брудний, замазаний, огидний, гидкий, мерзенний

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  9. 11

    брудний, гидкий, мерзенний, непристойний

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365
  10. 12

    гидкий, огидний, мерзенний

    с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365

Переклади

przykry; niedobry, obrzydliwy… · unangenehm; unfreundlich, Abscheulich… · unpleasant; unkind, abominable…
польска
przykry; niedobry; obrzydliwy; wstrętny; ohydny; brzydki; szpetny; haniebny; bluźnierczy; podły; nikczemny; nędzny; sromotny; bezecny; bezwstydny; paskudny; brudny; zabrudzony; plugawy; sprośny
нїмецка
unangenehm; unfreundlich; Abscheulich; Häßlich; Lästerlich; Niederträchtig; Schandbar; Schändlich; Scheußlich; Schmutzig; Unflätig; Verabscheuungswürdig
анґлїйска
unpleasant; unkind; abominable; disgusting; loathsome; ugly; hideous; repulsive; shameful; vile; blasphemous; base; mean; disgraceful; infamous; shameless; dirty; filthy; foul; obscene; detestable

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: гидкий, бридкий, беззаконний, безчесний, безсоромний

Див. шемерзки́й, оги́дний, плюга́вий, бридний, ги́дний, соромний, мерзячий, підлий, негодячий, ледащий, безстидний, паску́дний

+7

безочесний, замараний, замарганий, покаляний, знуряний, неопрятний, чо́рний

Посилаются на то словоги́дний, мерзки́й, плюга́вий, оги́дний, підлий, чо́рний, безочесний, безстидний, бридний, замараний, замарганий, знуряний

+6

ледащий, мерзячий, негодячий, неопрятний, покаляний, соромний

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 122 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Онишкевич, с. 437 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 9, 24, 69, 142, 143, 148, 162, 260, 278, 365 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #13676

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словомерзе́нийНаступне слово →мерзе́нник