лови́ти
Значенє
Онишкевич
1- 1
ловити
с. 416
Партицький
2–13- 2
розшукувати, вистежувати, ловити
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 3
ловити, зловити, схопити
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 4
хапати, ловити, схопити, взяти
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 5
ловити, хапати, піймати
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 6
гнати, ганяти, полювати
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 7
захоплювати кораблі, піратствувати
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 8
ловити вугрів
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 9
ловити рибу
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 10
ловити раків
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 11
красти, поцупити
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 12
заляльковуватися, перетворюватися на лялечку
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424 - 13
ловити рибу в каламутній воді
с. 1, 35, 101, 277, 280, 294, 327, 350, 365, 401, 406, 424
Переклади
tropić, szukać… · Fahnden, Fangen… · to search for, to track down…
- польска
- tropić; szukać; ścigać; łapać; schwytać; chwytać; brać; gonić; polować; zdobywać okręty; uprawiać korsarstwo; łowić węgorze; łowić ryby; łowić raki; kraść; podkradać; ukraść; przepoczwarzać się; zalalkować się; łowić ryby w mętnej wodzie
- нїмецка
- Fahnden; Fangen; Greifen; Haschen; Jagen; Kapern; Aalen; Fischen; Krebsen; Mäusen; Puppen; Wasser
- анґлїйска
- to search for; to track down; to hunt; to catch; to seize; to capture; to grasp; to snatch; to chase; to capture ships; to privateer; to catch eels; to fish; to catch crayfish; to pilfer; to filch; to pupate; to turn into a chrysalis; to fish in troubled waters
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): 1 ос. одн. теп. ловлу́ [Вшкв]; 3 ос. мин. ловʼя́т [Б-те, І-І, К-в, М-в, Т-рʼя Ш]; ловʼю́т [Т-рʼя І, П]; ловʼя́т [П-вя]
USAGEСиноніми: зловити, спіймати, піймати, гнати, полювати