Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ві́дати/widɑtɪ/
Halycka›Всї слова

ві́дати

/widɑtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина

Місцевости (4): Мокротин, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Старе Кобло…

Мокротин, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Старе Кобло

Значенє

Значенє · 11
  1. 1дізнаватися; питати
  2. 2за чим шукати
  3. 3дбати
  4. 4Питати, довідуватися
  5. 5Глядати
  6. 6Опікуватися, дбати
  7. 7знати, відати
  8. 8вивідати, довідатися, розвідати…
  9. 9вивідати, дізнатися, розпитувати
  10. 10розшукувати, вистежувати, ловити
  11. 11знання, відомість

Онишкевич

1–3
  1. 1

    дізнаватися; питати

    • «Хто відає, той ся довідає»
    с. 117
  2. 2

    за чим шукати

    • «За чим відаєте добрим?»
    с. 117
  3. 3

    дбати

    • «Богач не відає, що бідний обідає.»
    с. 117

Кміт

4–6
  1. 4

    Питати, довідуватися

    с. 29
  2. 5

    Глядати

    • «За чим відаєте добрим?»
    с. 29
  3. 6

    Опікуватися, дбати

    • «Няй ся Бо́гойко тобо́в відат!»
    с. 29

Верхратський

7
  1. 7

    знати, відати

    • «Бог віда́є.»
    с. 256

Партицький

8–11
  1. 8

    вивідати, довідатися, розвідати, вислідити, розпитати

    с. 99, 265, 277, 345, 409
  2. 9

    вивідати, дізнатися, розпитувати

    с. 99, 265, 277, 345, 409
  3. 10

    розшукувати, вистежувати, ловити

    с. 99, 265, 277, 345, 409
  4. 11

    знання, відомість

    с. 99, 265, 277, 345, 409

Переклади

pytać, dowiadywać się, szukać… · fragen, sich erkundigen, suchen… · to ask, inquire, to look for…
польска
pytać, dowiadywać się; szukać; opiekować się, dbać; wiedzieć; wywiadywać się; wyśledzić; wybadać; wypytać; wywiedzieć się; dowiedzieć się; tropić; ścigać; znać; wiedza; wiadomość
нїмецка
fragen, sich erkundigen; suchen; sorgen für; wissen; Auskunden; Erkunden; Fahnden; Kennen; Wissen
анґлїйска
to ask, inquire; to look for; to look after, care for; to know; to find out; to spy out; to reconnoitre; to inquire; to ascertain; to search for; to track down; to hunt; to be acquainted with; knowledge; information

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): вѣдати

USAGEСиноніми: вивідати, опитати, розпитати, чого

Див. шеовідати, зазвідати, вивірити, опитовати, визорувати, виглядувати, злазити, шпігу́нити, слідити, вислідити, лови́ти, зна́ти

Посилаются на то слововивірити, злазити, зна́ти, лови́ти, виглядувати, визорувати, вислідити, допитовати ся, зазвідати, звідовати ся, овідати, опитовати

+2

слідити, шпігу́нити

Відки взєте

  • Кміт, с. 29 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Верхратський, с. 256 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 117 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 99, 265, 277, 345, 409 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20374

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововіда́ниціНаступне слово →ві́дати(ся)