Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гони́ти/ɦɔnɪtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гони́ти

/ɦɔnɪtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Войнилів

Значенє

Кміт

1
  1. 1

    Ломить губки (про дитину перед плачем)

    • «Дитина гонить губками»
    с. 48

Партицький

2–7
  1. 2

    гнати, ганяти, полювати

    с. 59, 151, 152, 237, 241, 319, 401
  2. 3

    гнати, ганяти, виганяти

    с. 59, 151, 152, 237, 241, 319, 401
  3. 4

    ганяти, поганяти, ганяти коней

    с. 59, 151, 152, 237, 241, 319, 401
  4. 5

    гнати на поле, виганяти

    с. 59, 151, 152, 237, 241, 319, 401
  5. 6

    переслідувати, гнатися за кимось

    с. 59, 151, 152, 237, 241, 319, 401
  6. 7

    гнати вперед

    с. 59, 151, 152, 237, 241, 319, 401

Переклади

wykrzywia buzię (o dziecku przed płaczem), gonić… · verzieht den Mund (Kind vor dem Weinen), Jagen… · purses its lips (of a child about to cry), to chase…
польска
wykrzywia buzię (o dziecku przed płaczem); gonić; ścigać; polować; pędzić; gnać; wypędzać; ujeżdżać; pędzić na pole; wyganiać; pędzić naprzód; poganiać
нїмецка
verzieht den Mund (Kind vor dem Weinen); Jagen; Treiben; Tummeln; Betreiben; Nachsetzen; Vortreiben
анґлїйска
purses its lips (of a child about to cry); to chase; to hunt; to drive; to drive out; to drive about; to exercise (horses); to drive out to the field; to pursue; to drive forward

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: гнати

Див. шегонити язиком, гони, грицу́, поза хрест, вигнати, уганя́ти

Посилаются на то слововигнати, гони, грицу́, поза хрест, гонити язиком, лови́ти, уганя́ти

Відки взєте

  • Кміт, с. 48 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 183 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 59, 151, 152, 237, 241, 319, 401 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21533

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогонительНаступне слово →гонити ся